Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле

      
 
Tomas Arias Soler

MATERIA HRIMA

La comrencio poetica
com els barcos
si va,
va endavant,
si no,
simplement deriva,
anar enrere es
nauticament
inconcebible.


Перевод с каталонского
Анатолия Яни

МАТЕРИЯ ПЕРВИЧНА

Из Томаса Ариаса Соле

Понимание поэзии – 
это корабль:
если идёт,
то идёт вперёд,
если нет,
просто качается на волнах,
поскольку давать задний ход
в мореплавании
нежелательно.

1966
Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/10036-materiya-pervichna-iz-tomasa-ariasa-sole1966.html
Свидетельство о публикации № 10036
Избранное: перевод поэзии
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле : Стихи о понимании поэзии. Томас Ариас Соле. Перевод с каталонского Анатолия Яни (Одесса). Понимание поэзии – это корабль. Проголосуйте за стихотворение: Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле
(голосов:1) рейтинг: 100 из 100
  • Юхименко Анатолий Иванович Автор offline 28-11-2015
Не бог весть какие мысли у Т.А.Соле, чтобы рассуждать об изначальной материи, но мне понравилось.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле