Лина Костенко "Кобзар співав в пустелі...": перевод

Стихотворения по теме:
• Лина Костенко "Вже в стільниках стерні...": перевод
Лина Костенко "Вже в стільниках стерні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о поздней осени. Речь сухая пламени и листьев.
• Лина Костенко "Гондоли – чорні...": перевод
Лина Костенко "Гондоли – чорні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи про гондолы в Венеции. Черны гондолы – ведь в чуму они служили смерти. Венецианских масок карнавалы.
• Л. Костенко «Я не скажу і в пам’яті – коханий...»: перевод
Лина Костенко "Я не скажу і в пам’яті – коханий...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.
• Лина Костенко "Шалені темпи...": перевод
Стихи о матери, времени и эпохе. Лина Костенко "Шалені темпи...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Над временем не властны. Руки матери, что яблоки несли.
• Л. Костенко "Будь щедрою, хай плаче твоє листя...": перевод
Лина Костенко "Будь щедрою, хай плаче твоє листя...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.
• Лина Костенко "Настане день...": перевод
Лина Костенко "Настане день...". Настанет день, увенчанный плодами. Перевод Евгения Пугачева.
• Лина Костенко "І сонце, й сніг...": перевод
Лина Костенко "І сонце, й сніг...". Стихотворение о превратностях весенней погоды. Перевод с украинского Евгения Пугачева.
• Лина Костенко «Азовська баркарола»: перевод
Лина Костенко «Азовська баркарола». Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи про затопленный баркас. Песком занесенный баркас, вернее – только абрисы баркаса. Баркас и те, что не вернутся к нам
• Лина Костенко «Так часом тяжко...»: перевод
Лина Костенко «Так часом тяжко...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.
• Лина Костенко «Хтось є в мені...»: перевод
Лина Костенко «Хтось є в мені...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

Лина Костенко "Кобзар співав в пустелі...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. И пел Кобзарь в пустыне Косарала. Оковы, обезумевши, бряцали, чтоб заглушить крамолу Кобзаря.