Хокку о плодотворности бессоницы

      
 

***

Сквозь занавеску
вижу Луны полный диск.
Что-то не спится.

***

Чей-то разговор
из открытого окна
доносит ветер.

***

Под небом звёздным
все морали на земле
подобны лампам.

***

Стихи написал
на окне запотевшем
почерком ровным.

***

Уединиться,
даже с временем порвав
на время связи.

***

Долькой лимона
луна в чашке чая плывёт.
Беру конфету.

***

С годами легче
всё из прошлого понять.
Но не исправить.

***

Чужие стихи
так похожи на окна
в мир неизвестный.

***

Швейной машинкой
звук электрички ночной
штопает мысли.

***

Кто в электричке
маленький томик нашел
Ёсы Бусона?

***

Одновременно
с ударом колокола
смешались мысли.

***

На белом листе
тени новых стихов
ждут проявленья.

Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/11364-hokku-o-plodotvornoy-bessonice.html
Свидетельство о публикации № 11364
Избранное: стих в японском стиле
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
  • © Юрий Калашников :
  • Современная поэзия
  • У стихотворения 1 079 уникальных читателей.
  • Комментариев: 13
  • 2016-09-17

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Хокку о плодотворности бессоницы :

Подражания японским поэтам. Их поэзия настолько безразлична к тому, какой век на дворе, что это достойно даже такому подражанию. Что-то не спится. Без сна, смотрю на небо.

Проголосуйте за стихотворение: Хокку о плодотворности бессоницы
(голосов:11) рейтинг: 80 из 100
    Стихотворения по теме:
  • Невероятно
  • Чердак
  • Стихи о своей жизни и мыслях, о том, чем заполнена нынешняя зима. В окне отражается снег и моё лицо. Мысли падают в небо. Замёрзшие люди под вечер идут в мой дом, выпивают по сто и
  • Бессонница
  • Стихи о бессоннице, о невозможности заснуть, фантазиях и мыслях. Не спится – невмочь. Опять за окном – ночь. Валентина Яровая.
  • Маме
  • Стихи памяти мамы. Стихотворение о матери, перед которой мы в вечном неоплатном долгу. И вот теперь ты мчишься пылью млечной в заоблачной неведомой стране. Татьяна Окунева.
  • Окна
  • Стихи про окна. Женщина у окна стихи. Стихи смотрю в окно. В окно душа глядит на белый свет. Лорина Тесленко.
  • Пугачев Евгений Валентинович 17-09-2016
Хороши хокку, Юрий. Хотел что-то выделить, но большинство стихотворений очень понравились.
  • Юрий Калашников 17-09-2016
Спасибо, Евгений Валентинович!
  • Валерий Кузнецов 17-09-2016
Давно уже как делатель переболел этой формой, но у Вас всё свежо - на уровне открытия...
  • Безух Юрий Валентинович 17-09-2016
Замечательно. Можно сказать понравилось все.
  • Юрий Калашников 17-09-2016
Спасибо, Валерий Николаевич!

Юрий Валентинович, благодарю Вас!

Очень рад, что пришлось по душе!
  • Виталий Шевченко 17-09-2016
Чудово! Мені теж сподобалося.
  • Юрий Калашников 17-09-2016
Дуже дякую, Віталію Івановичу!
  • Юрий Калашников 18-09-2016
И стоя смотрю, и лёжа смотрю...
Как широк ты стал, наш полог!

Чиё

По опавшим листьям издали
раздаются шаги того, кого я ожидаю...

Ёса Бусон

Полная осенняя луна...
На циновках тень от сосны.

Кикаку (1661-1707)

Если бы я был луною, которая заходит
за горный гребень, никогда больше
не возвратился бы я в этот печальный мир

Минамото-но Тамэёси (1096-1156)

В белоснежную ночь
при белом сиянии луны
осыпаются цветы сливы,
сбрасывая с себя снег.

Фудзиваро-но Кинто

и т.д. и т.п. )))
  • Юрий Калашников 18-09-2016
Нет, это переводы именно с японского. Например, о том хокку, который и Вы, Натали, процитировали:

По опавшим листьям издали
раздаются шаги того, кого я ожидаю...

(Бусон)

Вот это хокку на японском в латинской транскрипции:

Machibito (4)
Ashioto toki (6)
Oshiba kana. (5)

и т.д. и т.п.

Литература:
"Алые листья клёна", Харьков, "Свiт-Прес", 1999. - 208с.
Перевод Пирогов В.Л.
  • Евгений Орел 19-09-2016
Я преклоняюсь перед теми, кто прекрасно владеет специфическими жанрами поэзии.
Могу только пожелать Юрию дальнейшего совершенствования как технического, так
и художественного, в избранных направлениях. А заодно - добавить слог в первой строке:

"Без сна во сне,
похожий на поэта,
смотрю на небо."

Всех благ Вам и 5* от души.
ЕО
  • Юрий Калашников 20-09-2016
Спасибо, Евгений!
  • Ольга Лебединская 20-09-2016
Мне понравилось. Токо и красиво.
И -ничего лишнего!
  • Юрий Калашников 20-09-2016
Спасибо, Ольга!!
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:

   
     
Хокку о плодотворности бессоницы