Об одном «междометии»

Древние приветствия и форма времени. Частица "гой-еси". Судить о времени можно было лишь из общего контекста фразы, могло отсутствовать отображение времени в предложении. Leo.

Leo

Об одном «междометии»

Как промолвит грозен Стенька Разин:
«Ой ты гой еси, Волга, мать родная!..»

А.С. Пушкин. «Как по Волге-реке, по широкой...»


Заглянем в толковый словарь – «гой, межд., обычно со сл.: еси и местоим. 2 л. нар.-поэт., при приветствии, обращении». - Всё, – более подробного смыслового разъяснения значения слова гой (возможно, др. слав.) не имеется. Оно и понятно, ведь из того же словаря можно усмотреть присущую словам-междометиям неконкретность: «междометие – неизменяемая и не имеющая специальных грамматических показателей часть речи, служащая для выражения чувств и волевых побуждений (в лингвистике).»

Зададимся целью всё же конкретизировать возможное в прошлом значение слова гой.
- Гоїти (укр. гойіти – звучит 'гойиты') – лечить, заживлять; врачевать.
Отсюда можно восстановить предполагаемый прадавний смысл фразы «гой (теперь уже не межд.) еси» – «здоров есть». Замечу – могло звучать в виде некой констатации нынешнего здоровья.
Современное русск. приветствие «будь здоров» носит характер пожелания здоровья в будущем, т.е. навсегда.
Аналогичное укр. приветствие: « Здоровенькі були; Здоровенька була» – усталена формула вітання (были здоровы – установившаяся форма приветствия). - Нетрудно видеть, что здесь применено прошедшее время глагола «бути» (быть) – «були» (были).

Напрашивается дополнительный вывод – в древности могла отсутствовать (или была неустойчивой) возможность чёткого формального отображения (выражения) времени в предложениях. Судить же о времени можно было преимущественно лишь из общего контекста фразы (или нескольких связанных фраз).

Однако, в наших рассуждениях ещё ничего не было сказано о возможных интонациях в древнем языке, которые, скорее всего, могли исторически даже предшествовать самой древней речи. - Если предположить, что приветствие имело вопросительный оттенок («уж ты гой еси, добрый молодец?»), то в современной интерпретации это может приблизительно выглядеть, как заботливо-участливое: «уж здоров ли есть (т.е. нынче), добрый молодец?»
Как это было на самом деле можно выяснить, анализируя значительное число различных примеров из древней речи. В настоящей заметке лишь обращено внимание на возможные варианты трактовок древних высказываний, требующих последующих уточнений при более расширенном анализе.

Избранное: лингвистическая статья
Свидетельство о публикации № 11643 Автор имеет исключительное право на произведение. Перепечатка без согласия автора запрещена и преследуется...


Проголосуйте. Об одном «междометии». Древние приветствия и форма времени. Частица "гой-еси". Судить о времени можно было лишь из общего контекста фразы, могло отсутствовать отображение времени в предложении. Leo.
Краткое описание и ключевые слова для Об одном «междометии»:

(голосов:5) рейтинг: 100 из 100

  • Светлана Скорик Автор offline 8-11-2016
Очень любопытно было, Лев Янкелевич. Если об интонации как форме, даже предшествовавшей смыслу, можно догадаться и так, по аналогии с интонациями в речи птиц и животных, то о передаче времени я даже не задумывалась. А ведь действительно, её вначале могло и не быть! Хорошо было бы, если бы Вы над этим подумали и всё-таки немного углубили исследование. Можно на примере ещё каких-то слов и междометий.
  • Лео Автор offline 8-11-2016
Цитата: Светлана Скорик
Хорошо было бы, если бы Вы над этим подумали и всё-таки немного углубили исследование.

Спасибо за проявленный интерес, Светлана Ивановна. Когда я пишу о расширенном исследовании, то в т.ч. и об анализе слов и в других славянских языках (белорусском, сербском и т.д. – хорошо бы, конечно, "захватить" всю индоевропейскую группу). Я, к сожалению, знаю лишь некоторые белорусские слова, а грамматику не знаю вовсе, поэтому могу лишь надеяться на немногочисленные "счастливые" случайные находки. Тем не менее, меня не покидает надежда, что в этом ключе смогут работать возможные заинтересованные читатели, владеющие, к примеру, польским.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Об одном «междометии»