Вероятное происхождение русских омонимов «есть»

Leo
В заметке рассмотрены возможные причины происхождения группы русских омонимов «есть».


Leo
Вероятное происхождение русских омонимов «есть»

Партия была, есть и будет есть!

Каламбур о разлагающейся партийной верхушке


Зададимся вопросом: почему глагол быть в настоящем времени (есть) звучит, как синоним слова кушать (есть)?
[ Предварительная информация:

(Толковый словарь Ушакова)
Э
...
# Э оборотное – название этой буквы, т.е. перевернутое Є (так писалась буква "е" в старину).

(Uk-Uk)
бути
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
Iнфiнiтив________________________________________________бути, буть
Теперiшнiй час

я є____________________________________________________________ми є
..._____________________________________________________________...

/Укр. Є – сложная йотированная фонема (англ. 'ye's| русск. 'йэ'| укр. 'йе'). Предполагается, что ЙЭ – одно из древнейших самостоятельных смысловых ядер в индоевропейском праязыке.
Є – фонетически чужеродное включение в ряду словоформ бути; буде; було. Это можно бы объяснить тем, что ядро 'йэ' «изобрели» много ранее, нежели ядро 'бу' (см. «Разноязычная аналогия, однотипно отображающая временные нюансы»). Впоследствии же Є причислили к упомянутому ряду словоформ по семантической принадлежности/*

(Uk-Ru)
є (3-е лицо ед. ч. наст. вр. от бути употребляющееся в значении всех лиц ед. и мн. ч.) есть; (в значении связки) являюсь (являешься); (быть в наличии, находиться) имеется, ( мн.ч.) имеются; (при числах) насчитывается

(Ru-Ru)
сыть I -и ; ж. ; трад.-нар. 1) Сытость; сытность. Большая сыть брюху вредит ( посл. ) 2) Еда, корм, пища.

есть
...
IV част.
Употребляется в речи военных как ответ подчиненного, соответствуя по значению сл.: команда понята и принята к исполнению!

(Ru-En)
ставить
 несоверш.  - ставить /сетавить/*; соверш. - поставить
1)put, place, set, stand, station
]


Поскольку индоевропейские языки скорее всего произошли от единого праязыка, то при дальнейшем анализе древних вкраплений целесообразно (в нашем случае) не различать между собой англ., русск. и укр. современную речь:

1) Є_с/е/ть = являетсястановленным (англ.set)
2)Є_с/ы/ть = имеется_сытность/еда

1)и 2) – констатирующие (утвердительные) древние фразы с разными первородными смыслами.
В первом случае выпала вторая фонема Е, во втором – Ы. - В результате ныне имеем:
Є_с/е/ть = Є_сть = е_сть = есть;
Є_с/ы/ть = Є_сть = е_сть = есть.
- В итоге получается – по звучанию 'есть' = 'есть' (полное фонетическое совпадение при совершенно разных смыслах).

3) «Военное» ответное есть! - Могло возникнуть не столь уж давно – как некое подражание англ. yes! (русск. да!). Подобное заимствование повторилось и вовсе недавно – «О.K.».

* Пояснение в / / – авторский комментарий.

Свидетельство о публикации № 12638 Автор имеет исключительное право на произведение. Перепечатка без согласия автора запрещена и преследуется...

  • © leo :
  • Лингвистика
  • Уникальных читателей: 446
  • Комментариев: 2
  • 2017-03-07

Проголосуйте. Вероятное происхождение русских омонимов «есть».
Краткое описание и ключевые слова для Вероятное происхождение русских омонимов «есть»:

(голосов:0) рейтинг: 0 из 100

  • Януш Мати 7-03-2017
Уважаемый Лев Янкелевич! Проблема в том, что Ваше исследование полностью отрицает существование исходной буквицы. А с её помощью появление омонимов "есть" объясняется без долгих выкладок - буквица "есть" - форма жизни, бытие; буквица "есмь" - существование (Азъ есмь..., припомните), в том числе и поддержание его "ели", "есть". Буквицу "есмь" удалили и получилась игра в омонимы. Точно такая же, как со словом "коса" и его значениями.
  • Лео 7-03-2017
Спасибо, что прочитали и отреагировали. Я ничего не смыслю в буквицах, поэтому оставлю Ваш комментарий для читателей, более сведущих. По-видимому, есть какая то развёрнутая теория (я помню - "вначале буква, затем фонема"). Могу лишь зеркально повторить за Вами, что упомянутая исходная буквица, возможно, полностью отрицает пример, приведенный в настоящей заметке. И это как раз хорошо - возможно это противоречие когда-нибудь разрешится в чью-то пользу, а возможно откроют нечто новое, что снимет обсуждаемое нами противоречие.
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:

   
     
Вероятное происхождение русских омонимов «есть»