Григорий Чубай "Ота пора березнева..."

      
 
Грицько Чубай
* * *
Ота пора березнева мені наймиліша,
коли достоту схожими стають
і березовий гай, і сорока,
і засніжене поле у чорних прогалинах…

Перевод с украинского
Евгения Пугачева
Григорий Чубай
* * *
Та мартовская пора мне милее всего,
когда и впрямь похожи
и роща березовая, и сорока,
и заснеженное поле в черных прогалинах…
Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/12675-grigoriy-chubay-ota-pora-berezneva.html
Свидетельство о публикации № 12675
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Григорий Чубай "Ота пора березнева..." : Григорий Чубай "Ота пора березнева...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр о мартовской поре года. Проголосуйте за стихотворение: Григорий Чубай "Ота пора березнева..."
  • 100
    Стихотворения по теме:
  • Григорий Чубай "Тиша вечірня..."
  • Григорий Чубай "Тиша вечірня...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о вечере в конце лета. Август крадучись отъезжает.
  • Григорий Чубай "Цей флот пливе..."
  • Григорий Чубай "Цей флот пливе...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о необходимости врагов. Для точных слов ведь надобно врага.
  • Григорий Чубай "Лишень зібравсь послухать..."
  • Григорий Чубай "Лишень зібравсь послухать...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр о быстротечности времени. На голых ветках изморось.
  • Грицько Чубай "При тій сосні...": перевод
  • Грицько Чубай "При тій сосні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр. Сказала "не люблю", прочь убежала. Стихи о запоздалом раскаянии.
  • Г.Чубай "Чому так посмутніла ти?": перевод
  • Грицько Чубай "Чому так посмутніла ти?". Стихи о любви и доверии. Стихи о лягушонке зимой. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Лягушонок в теплом ручейке снежинки ловит ртом, считая – это мухи
  • Радислав Власенко-Гуслин 14-03-2017
Здорово. Красота

)Зебра)
  • Пугачев Евгений Валентинович 14-03-2017
Спасибо, Радислав. Мне очень нравятся верлибры Чубая. Рад, что и Вам тоже.
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:

   
     
Григорий Чубай "Ота пора березнева..."