Svet

Григорий Чубай "Тобі услід дивитимусь..."

Грицько Чубай

* * *
Тобі услід дивитимусь
лише листопадово очі заплющу

я цього не побачу
як листочки слідів опадуть
із гілляча стежок

Перевод с украинского
Евгения Пугачева

Григорий Чубай
* * *
Тебе вослед буду смотреть
лишь листопадно очи закрою

я того не увижу
как листочки следов опадут
с веток тропинок

Рекомендуйте стихотворение друзьям

http://stihi.pro/13464-grigoriy-chubay-tob-usld-divitimus.html
Свидетельство о публикации № 13464

Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

© Svet :
Поэтические переводы
У стихотворения 115 уникальных читателей.
Комментариев: 2
2017-06-17

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Григорий Чубай "Тобі услід дивитимусь..." :

Григорий Чубай "Тобі услід дивитимусь...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр.

Проголосуйте за стихотворение: Григорий Чубай "Тобі услід дивитимусь..."

(голосов:1) рейтинг: 100 из 100

Григорий Чубай "Пейзаж": перевод

Григорий Чубай "Пейзаж". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр. Стихотворение об осенней буковой роще.

Григорий Чубай "Ота пора березнева..."

Григорий Чубай "Ота пора березнева...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр о мартовской поре года.

Григорий Чубай "Тиша вечірня..."

Григорий Чубай "Тиша вечірня...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о вечере в конце лета. Август крадучись отъезжает.

Григорий Чубай "Цей флот пливе..."

Григорий Чубай "Цей флот пливе...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о необходимости врагов. Для точных слов ведь надобно врага.

Грицько Чубай "При тій сосні...": перевод

Грицько Чубай "При тій сосні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр. Сказала "не люблю", прочь убежала. Стихи о запоздалом раскаянии.

Добавление комментария

Ваше Имя:

Ваш E-Mail:

Код:

Введите код:

Стихи Поэтические переводы Григорий Чубай "Тобі услід дивитимусь..."