Вариации на «текстильную» тему

Leo


Leo

Вариации на «текстильную» тему

“Хочу обратить внимание на то, что неплохо бы лингвисту не замыкаться на «чистой» словесности (лишь звучании или лишь написании). Хотя бы поверхностные знания из различных отраслей человеческой деятельности (от металлургии до гинекологии включительно) полезно применять в своих рассуждениях. Не повредила бы также реконструкция древнего быта и анализ названий окружающих рукотворных предметов – там в изобилии могут быть заложены древние речевые образы.”

Leo. «Древние термины анатомии и физиологии».


[
Предварительная информация:
(Ru-Ru)
поникать
...
1.
Склоняться, опускаться, пригибаться.

ниц
...
Касаясь лицом, лбом земли, пола.
]


(Ru-Ru)
проницать ...
1.
Проникать, проходить, попадать куда, сквозь что-либо.

На первый взгляд (да и на второй тоже) в этой словарной статье мы имеем дело с уже известными (см. в [ ]) эквивалентными смыслами – ниц = ник = низ.
- Прежде всего на ум приходит свойство воды (жидкости) просачиваться под влиянием гравитации в направлении книзу. Однако есть подозрение, что эта трактовка «проницать - проникать» может оказаться ошибочной.
На практике распространение жидкостей книзу происходит далеко не всегда и зависит от обстановки, физических условий в каждом конкретном случае (например, свойство пресс-папье – «промокашки»). - О способности жидкостей насыщать тела самопроизвольно в разных направлениях было известно ещё «при царе Горохе».
___Проанализируем «проницать» на уровне простых фонем – пронитсать. Легко видеть скрытое смысловое ядро нит: действительно – нить следует вслед за иглой, сравнительно легко «прониткая» (проникая) в тело текстильных изделий. «Сравнительно легко» – это что означает?
- Древнейшие известные науке текстильные (от лат. texo texui, textum, ere – ткать...) изделия появились в Древнем Египте — их делали из льна более 7 тысяч лет назад.
А вот что было ранее в средних широтах – одежда именно из шкур животных, прошиваемая и пришиваемая костяной иглой, заправленной тонкой и узкой полоской кожи (не нитью). Сапожники знают, каких физических усилий стоило вручную сшить кожаную обувь даже во времена, не столь уж отдалённые.
Т.о. (и принимая также во внимание 'звучание' лат. С, т.е. литеры 'Ц', подчас в виде русск. 'К') «прониткать» и «пронитсать» (с реставрированными первородными древними ядрами нит) становятся теперь близкими не только по вновь найденному смыслу, но и буквенно-фонетически. И здесь уже ушло прежнее якобы ограничение, связанное с направлением «прониткновения» (о случаях последующего за первородством выпадения фонем известно если не всем, то многим из нас – так могло произойти и с понятием «прониткать») только лишь книзу.
___Продолжая текстильную тему, замечу лишний раз, что важнейшей новой особенностью текстильного полотна явилась его наглядная, почти свободная «проТЫКаемость», что и могло отразиться на озвучении возникшего нового понятия – «ТЫКань» = ТКань (в отличие от сплошных шкур, используемых ранее и с трудом «пронитзываемых»* костяными шилом или иглой, о чём уже было упомянуто несколько выше).

* Поскольку бусы неразрывно связаны с нитью, то, возможно, первоначально их стали «на нить совать»_«нанитсовать»_«наницовать». Просматриваются некомфортные для проговаривания переходы а_и_о_а (см. в этом разделе leo «О несоответствии произношения и написания»). Поэтому, после череды фонетических «вывертов», зазвучало – «наНИЗывать» (как теперь видим, к понятию НИЗ это не имело никакого отношения – просто из «нанитзывать» могла выпасть фонема т).



Свидетельство о публикации № 13546 Автор имеет исключительное право на произведение. Перепечатка без согласия автора запрещена и преследуется...

  • © leo :
  • Лингвистика
  • Уникальных читателей: 315
  • Комментариев: 1
  • 2017-07-01

Проголосуйте. Вариации на «текстильную» тему.
Краткое описание и ключевые слова для Вариации на «текстильную» тему:

(голосов:1) рейтинг: 100 из 100

  • Виктор Мостовой 2-07-2017
Очень интересное исследование! А ведь мы вообще не задумываемся ,откуда родом наши слова. А тут с этимологией тесно сплелись и история, и фонетика, и география, и древние ремёсла...
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:

   
     
Вариации на «текстильную» тему