Феликс Фельдман | ||||
Басня об Адаме и Еве | ||||
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях! |
||||
Подборка стихотворений по теме Басня об Адаме и Еве - Иронические стихи. Краткое описания стихотворения Басня об Адаме и Еве из рубрики Иронические стихи : Басня построена на обыгрывании ситуации сотворения Богом человека: мужчины и женщины, мужа и жены в Берешит (Бытие) Первой книги Моисея, гл. 1, 27; гл 2, 20-25. В русском каноническом переводе этих стихов Библии, к сожалению, не учтено различие понятий мужчина – муж, женщина – жена, которое имеется в древнееврейском тексте и уже внесено, например, в новом немецком переводе (PENTATEUCH mit deutscher Uebersetzung von J. Wohlgemuth und J. Bleichrode. Victor Goldschmidt Verlag, Basel). Понятие жена (Frau) появляется только в гл. 4, 17. До этого используется понятие Maennin, Weib (женщина, вульг. баба, самка. На иврите – иша, производное от иш – мужчина, человек). Поскольку от слова «мужчина» образовать женский род невозможно, я использую мужик – мужичка.
Проголосуйте за стихотворение: Басня об Адаме и Еве
|
Стихотворения из раздела Иронические стихи:
- Ответ подруге Стихи подруге. Подруга моя – чудачка, не стала обузой, не сделалась гирей. Мужик я, конечно, и ушлый, и дошлый, чтоб бегать по бабам. Единственный способ продолжить общенье.
- Чудесно жить на свете этом! Иронические стихи - сравнение рая и ада. Плюсы и минусы. В аду, конечно, веселее, там даже есть мои друзья.
- «В лесу стоял могучий дом...» Стихи шутка про дом крепость и жену. Стройте крепость дом. И крепость не нужна, коль клячей и крышей есть жена. Таких, что тянут крепость дом... В лесу стоял могучий дом. Мой дом моя крепость стихи.