Svet

Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом..."

Тарас Мельничук

* * *
різниця між мною
і деревом та
що мене можна
розстріляти

а дерево
ще довго живе
з кулею в серці

Перевод с украинского
Евгения Пугачева

Тарас Мельничук

* * *
разница между мной
и деревом та
что меня можно
расстрелять

а дерево
ещё долго живет
с пулей в сердце

http://stihi.pro/15383-taras-melnichuk-rznicya-mzh-mnoyu-derevom.html
Свидетельство о публикации № 15383
Рекомендуйте стихотворение друзьям

Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

© Svet :
Поэтические переводы
У стихотворения 51 читателей.
Комментариев: 2
2018-07-01

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом..." : Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Проголосуйте за стихотворение: Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом..."

(голосов:2) рейтинг: 100 из 100

Тарас Мельничук "Я князь роси..."

Тарас Мельничук "Я князь роси...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

Земля и луна. Из Федерико Гарсиа Лорки.

Из книги стихов, написанных в Америке

Лина Костенко "Обступи мене, ліс...": перевод

Лина Костенко "Обступи мене, ліс...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Обступи меня, лес! Пусть задержится злая ватага.

Рейс на фрегате ночного дивана. Из Богдана Мельничука

Перевод с украинского шуточного стихотворения Богдана Мельнийчука. Рейс на фрегате ночного дивана. Анатолий ЯНИ (Одесса).

Моё слово. Из Богдана Мельничука

Моё слово. Из Богдана Мельничука. Перевод с украинского Анатолия ЯНИ. Стихи об отношении к своему творчеству.

Изморозь боли. Из Богдана Мельничука

Изморозь боли. Из Богдана Мельничука. Перевод с украинского Анатолия Яни. Стихи о тяжёлой работе родителей. Отец для печки рубил дрова, топором тяжело грюкал.

Яблоня. Из Богдана Мельничука

Яблоня. Из Богдана Мельничука. Стихи о сломанном дереве. Буря сломала яблоню с яблоками незрелыми. Деревья тоже плачут, сломленные.

Кукушка. Из Богдана Мельничука

Кукушка. Из Богдана Мельничука. Перевод с украинского Анатолия ЯНИ (Одесса). Когда кукушка в роще накукует...

Лина Костенко «Я пішла як на дно...»: перевод

Стихотворение Лины Костенко «Я пішла як на дно...». Перевод Евгения Пугачева. Я пошла как на дно. Надо мною свинцовые воды.

Лина Костенко «Подаруй мені, доле...»: перевод

Перевод стихотворения Лины Костенко «Подаруй мені, доле...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Стихи Поэтические переводы Тарас Мельничук "різниця між мною і деревом..."