Без границ

Самые талантливые и перспективные молодые поэты и писатели Украины.


Без границФонд социально-экономических и интеллектуальных программ Сергея Филатова знают в странах бывшего СССР. Сам же Сергей ФИЛАТОВ – известный политический и общественный деятель современности. Его имя у многих на слуху. Во время ГКЧП он возглавлял депутатский штаб обороны Белого дома, а после был руководителем администрации президента Бориса Ельцина. Сегодня он член Союза писателей Москвы, считается самым крупным меценатом России, поддерживающим молодых писателей, поэтов, деятелей культуры.

 

Сергей Филатов одновременно является и председателем Международного фонда защиты от дискриминации. Надо ли говорить, что после распада СССР во многих постсоветских странах, и особенно на Украине, именно русский язык и культура оказались подвергнуты нападкам и языковой дискриминации. Интеллигентные люди, для которых язык Пушкина и Толстого был родным, оказались в вакууме. На помощь пришел Фонд Сергея Филатова.

 

Его задача – укрепление и развитие творческого общения писателей и поэтов, пишущих на русском языке. Фонд организовывает и постоянно проводит форумы молодых писателей России. Что касается Украины, то формы интеллектуального взаимообогащения здесь довольно разнообразны. Это и расширение культурной взаимосвязи и сотрудничество литературных журналов обеих стран, творческая и материальная помощь молодым писателям Украины, популяризация русского языка как языка межкультурного общения, поддержка взаимных переводов.

 

Недавно в Пуще-Водице в санатории «Пуща-Озёрная» при поддержке фонда состоялся фестиваль русской литературы, на который были отобраны и приглашены самые талантливые и перспективные молодые писатели и поэты Украины. Он проходил с 1 по 5 декабря сего года. Донецкий поэт Иван ВОЛОСЮК на нём был признан лучшим поэтом, пишущим на русском языке, и получил право напечатать подборки своих стихов в журналах «Радуга» и «Знамя».

 

Без границИвану Волосюку 28 лет. Родился в шахтёрском городе Дзержинск. Закончил филологический факультет Донецкого национального университета. Живёт и работает в Донецке. Женат, воспитывает дочь. За это время успел выпустить пять поэтических сборников. Два последних – «Помнящие родство» (в соавторстве с Иваном Нечипоруком) и «Донецкие строфы» – вышли в этом году. Среди рецензентов, увидевших в творчестве молодого человека «подлинный дар» и «поэтический слух», были кандидат филологических наук Станислав Медовников, известный поэт Борис Белаш, поэт Сергей Шаталов. Иван Волосюк – член Межрегионального Союза писателей Украины.

 

Сегодня Иван Волосюк гость газеты «Донецкий кряж».

 

– Иван, скажи, как ты попал на фестиваль русской литературы?

 

–  Для участия в фестивале нужно было послать подборку стихов. Затем компетентная комиссия отбирала лучших авторов. Как я потом узнал, всего было сто заявок, но отобрали 25 человек – 10 прозаиков и 15 поэтов. Сначала мы все собрались в Киеве возле редакции журнала «Радуга», а затем нас повезли в Пущу-Водицу. Жили в комфортабельном санатории и, самое главное, получили возможность пообщаться не только между собой, но и с маститыми литераторами современности. Это были незабываемые дни.

 

–  Выходит, тебя хорошо знают и на Украине, и в России, если пригласили на фестиваль?

 

– Я печатался в разных изданиях, в том числе в московском журнале «Дети Ра», ставропольском – «Южная звезда», красноярском – «День и ночь», в изданиях Санкт-Петербурга, Киева, а также в дальнем зарубежье. Так, в Австралии русская диаспора издаёт журнал «Жемчужина». Её редактор Тамара Малиевская родом из Гуляй-Поля. В Австралии очень бережно относятся к русскому языку и культуре. В «Жемчужине» публикуются хорошая донецкая поэтесса Елена Лаврентьева и другие авторы. Но первый раз за границей я напечатался в журнале «Побережье» в США. Это издание знаменито тем, что в нём выходили произведения Бродского, Довлатова. Я просто взял и послал туда стихи. Положительный ответ пришел через полторы минуты. Редактором журнала там является львовянин Игорь Каплан. Поэт не может писать в стол. Ему необходим выход на широкий читательский круг.

 

– Какова была непосредственная роль Фонда Сергея Филатова в организации фестиваля?

 

–  Об этом в своей вступительной речи сказал сам Сергей Филатов. Это очищение нравственного климата и поддержка молодых писателей, ведь тема потерянного поколения всегда была актуальна в самые трудные и переломные моменты истории России. А мы, хотя бы этого кому-то и не хотелось, – часть русской культуры. Сегодня думающие, ищущие смысл жизни и испытывающие интеллектуальный голод молодые люди разобщены. Чтобы создать надстройку общества, нужен базис, определённое пространство, в котором можно жить и творить. Мы не заполним пространство, если нам его не создадут. Фонд Сергея Филатова взял на себя очень ответственную задачу – создать такое пространство. Существует также очень серьёзная проблема разобщения славянского мира. Когда-то русский язык был языком межнационального и межкультурного общения. Собственно он таковым фактически и остался. Я приведу пример. На фестивале присутствовал сын Василя Стуса Дмитрий. Сегодня Василий Стус в русском переводе публикуется в России, интерес к нему достаточно большой. Гоголь писал об Украине на русском языке. Но скажите, кто, кроме него, это сделал лучше? Язык – это то, что объединяет и сближает людей. Замечу, что фестиваль прошел при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Информационную поддержку оказали «Литературная газета», «Литературные вести», «Российская газета», «Книжное обозрение», интернет-журнал молодых писателей России «Пролог». Как видим, украинские издания не изъявили такого желания.

 

– Насколько насыщенной была программа мероприятия?

 

– В ходе фестиваля были проведены «круглые столы»: «Русский язык в мировой литературе», который провёл профессор Кронгауз, а также «Современная литература Украины и России» (профессор Бак). Мне были очень интересны встречи с поэтом-песенником Владимиром Каденко, русским писателем Андреем Дмитриевым. Незабываемое впечатление оставил писатель Анатолий Крым. Мастер-класс, который проводился с участием маститых поэтов, писателей, литературных критиков, позволил каждому из нас критически взглянуть на своё творчество. Среди тех, кто оценивал моё творчество, была редактор отдела поэзии журнала «Знамя» Ольга Ермолаева. А вечерами мы собирались в номерах санатория, слушали песни бардов, общались.

 

– Иван, когда ты узнал, что победил, какое было чувство?

 

– Победил не только я. Всего было отобрано два лучших поэта и два лучших прозаика. Самым важным для меня было попасть на страницы таких авторитетных журналов, как «Радуга» и «Знамя». Чтобы понять моё чувство, достаточно сказать, что легче выиграть в лото-миллион, нежели напечататься в журнале «Знамя». Ежегодно в редакцию той же «Радуги» поступает две тысячи рукописей, но из них отбирают лишь десять. В следующем году снова приходит две тысячи рукописей... Киевская «Радуга» является престижным журналом, печатающим авторов на русском языке.

 

Людмила ЛЯХ, «Донецкий кряж», № 48 (892), 23–29 декабря 2011 г.

Выразить благодарность автору можно нажав на кнопочки ниже
http://stihi.pro/2282-festival_russkoi_literatury.html
Избранное: донецкие поэты вопросы литературы современная русская поэзия Украины
Свидетельство о публикации № 2282 Автор имеет исключительное право на произведение. Перепечатка без согласия автора запрещена и преследуется...

  • © admin :
  • Информация
  • Просмотров: 3 436
  • Комментариев: 3
  • 2011-12-24

Проголосуйте. Без границ.
Краткое описание и ключевые слова для Без границ:

  • 100


  • Павел Баулин 25-12-2011
Во-первых, поздравляю Ивана.
Во-вторых, сбывается мой прогноз (см. комментарий).
В-третьих, надо обязательно добавить, что Сергей Филатов - сын известного русского поэта Александра Филатова, многолетнего руководителя литературной студии "Вальцовка" завода "Серп и молот" (Москва). У этой студии был творческий союз с литературным объединением "Кочегарка" (Горловка), которой руководил поэт Владимир Изотович Демидов. Хорошо знал этого талантливого поэта. Да и с Филатовым встречались на совещании молодых писателей в Москве (1984).
Вот так круг замыкается: Донбасс (Демидов-Филатов старший) - Москва (Филатов младший) - Донбасс (Волосюк).
П.Б.
  • Михаил Перченко 28-12-2011
Очень досадно, что наши литобъединения не "переймаються" тем, чтобы помочь достойным этого литераторам печататься везде, где это возможно. Особая претензия к тем нашим руководителям, которые так лихо демонстрируют свои связи с Союзным и мировым литбомондом. Это должно быть в планах работы обязательно.
  • Иван Волосюк 30-12-2011
Уважаемый Михаил Перченко!
Не знаю, кому именно из "руководителей" литобъединений адресуются Ваши слова, но поехал я на фестиваль с подачи Владимира Давидовича Спектора, руководителя МСПУ, и первый звонок, который я сделал с киевского вокзала – был ему. И, кстати, именно Владимир Давидович с украинской стороны «отправлял» молодых литераторов на совещание в Переделкино осенью этого года.
Без границ