Две причины невозможного

Рецензия на 10-ю главу «Евгения Онегина», написанную поэтом Марком Шехтманом как продолжение и развитие произведения Пушкина.

10-я глава «Евгения Онегина», написанная еще в юности поэтом Марком Шехтманом и впоследствии дополненная и переработанная им, представляется мне уникальной хотя бы по двум причинам. Никто не посмеет отрицать гениальности пушкинского романа в стихах, но всех нас, перевернувших его последнюю страницу, охватывает грусть из-за рокового несовпадения судеб  Евгения Онегина и Татьяны Лариной, которых мы в процессе чтения романа успели хорошо узнать и полюбить. Марк Шехтман рискнул предложить свой финал, и эта причина заставляет меня уважать смелость Шехтмана-девятиклассника!
Вторая причина касается уже весьма «взрослого» поэта М. Шехтмана. Он сам указывает, что не раз переписывал свою главу, – и добился того, что теперь для её обозначения уже не подходит выражение «стилизация под Пушкина»! Каким-то образом мы имеем дело не со стилизацией, а с почти абсолютным ВЖИВАНИЕМ автора в пушкинский стиль, с обретением нашим современником неповторимой интонации и виртуозности пушкинской речи. Ловлю себя на невозможной мысли, что сам Пушкин свыше продиктовал Шехтману эту главу!
Но даже если Вы прочтете 10-ю главу как очень удачный римейк-продолжение с россыпью интересных мыслей – при строго расчитанных допусках стилистической архаики, – то цель автора тоже будет достигнута. Таково мое мнение как поэта, филолога и литературного критика.
Прочтите и убедитесь сами!

Маргарита Мыслякова,
поэт, член Конгресса литераторов Украины,
кандидат филологических наук.
Выразить благодарность автору можно нажав на кнопочки ниже
http://stihi.pro/5389-dve-prichiny-nevozmozhnogo.html
Свидетельство о публикации № 5389 Автор имеет исключительное право на произведение. Перепечатка без согласия автора запрещена и преследуется...


Проголосуйте. Две причины невозможного.
Краткое описание и ключевые слова для Две причины невозможного:

  • 0

    Произведения по теме:
  • Отзыв на книгу Маргариты Мысляковой «Крылья цветов»
  • Отзыв на книгу Маргариты Мысляковой «Крылья цветов». Творческий маршрут Маргариты Мысляковой показателен: она всегда терзаема вечными вопросами, «невыгодными» темами, обострённым восприятием зла.
  • О новой книге прозы Евгения Гринберга
  • В известном издательстве увидела свет новая книга Евгения Гринберга «Коротко и ясно» (Запорожье, 2016). Это истории, взятые прямо из жизни и доведённые им до истинного комизма. Одна из читательниц
  • «Как с песнею жизнь хороша!»
  • Песенное творчество Евгения Гринберга, поэта и барда. Сборник песен «Под звон гитары»: отзыв, рецензия.
  • Весёлая книга Евгения Гринберга «Бес попутал»
  • Рецензия на весёлую книгу Евгения Гринберга «Бес попутал» – сборник рассказов, комических пьес и юмористических миниатюр.
  • Импровизация Вечности
  • Литературно-критическая статья о поэзии Татьяны Алюновой, рано умершей талантливой поэтессы из Крыма. Взгляд на её творчество с точки зрения анализа её философии. Ирина Корсунская.

  • Нино Скворели 3-07-2013
Маргриточка, а где эта бесценная "Глава 10" находится?
  • Маргарита Мыслякова 4-07-2013
Здравствуйте, Нино!

Найдите на сайте Стихи.ру Марка Шехтмана, 10-я глава - в списке его произведений. Очень интересно!
  • Лео 26-07-2013
Читал десятую главу. Многое из Вашей статьи мне стало понятно. Спасибо.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Две причины невозможного