Ячменное поле

      
 

Автор слов: Р. Бёрнс, перевод С. Маршака
Автор музыки, исполнитель: Евгений Орел
(песня написана в 1979 г.)
Запись выполнена в студии Family Records (г. Киев)
Звукорежисёр: Константин Шадов



Так хороши пшеница, рожь
Во дни уборки ранней.
А как ячмень у нас хорош,
Где был я с милой Анни.

Под первый августовский день
Спешил я на свиданье.
Шумела рожь, шуршал ячмень.
Я шёл навстречу Анни.

Вечерней позднею порой –
Иль очень ранней, что ли? –
Я убедил её со мной
Побыть в ячменном поле.

Над нами свод был голубой,
Колосья нас кололи.
Я усадил перед собой
Её в ячменном поле.

В одно слились у нас сердца.
Одной мы жили волей.
И целовал я без конца
Её в ячменном поле.

Кольцо моих сплетённых рук
Я крепко сжал – до боли
И слышал сердцем сердца стук
В ту ночь в ячменном поле.

С тех пор я рад бывал друзьям,
Пирушке с буйным шумом,
Порою рад бывал деньгам
И одиноким думам.

Но всё, что пережито мной,
Не стоит сотой доли
Минуты радостной одной
В ту ночь в ячменном поле!


Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/6420-pesnya-yachmennoe-pole-rberns-perevod-smarshaka.html
Свидетельство о публикации № 6420
Избранное: песни о любви
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
  • © Orel :
  • Аудио
  • У стихотворения 2 357 читателей.
  • Комментариев: 10
  • 2014-01-17

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Ячменное поле :

Песня о свидании в ячменном поле. Стихи Р. Бёрнса в переводе С. Маршака. Автор музыки, исполнитель: Евгений Орел. Спешил я на свиданье. В ту ночь в ячменном поле.

Проголосуйте за стихотворение: Ячменное поле
(голосов:4) рейтинг: 100 из 100
    Стихотворения по теме:
  • К даме
  • Песня о расставании на стихотворение «К даме» Дж. Байрона. Евгений Орел.
  • Лунное затмение
  • Песня о затмении сердца и разума, о значении веры для обретения духовного стержня в жизни человека. Евгений Орел.
  • Лунное затмение
  • Песня о затмениях и знамениях, о знаках судьбы. Веришь в затмение - получишь дьявола знамение. Евгений Орел.
  • Билет Судьбы
  • Песня о станции жизни, о пути и попутчице, пассажире и контролёре. Каждый - автор Судьбы, словно песни неспетой. Евгений Орел.
  • Заходите ко мне
  • Песня друзьям на стихи Натали Зеленоглазой. Музыка, исполнение - Евгений Орёл. Приглашение в гости. Заходите ко мне... Я накрою Вам стол из стихов. Отдохнёте с пути.
  • Ольга Суслова Автор offline 18-01-2014
Очень люблю стихи Бернса, и у Вас получилась прекрасная песня, отлично исполненная. Прослушала с удовольствием.
  • Евгений Орел Автор offline 18-01-2014
[quote=suslovaolga][/quote]
Благодарю, Ольга, за отзыв.
Приятно, что песня Вам понравилась.
  • Татьяна Окунева Автор offline 19-01-2014
Замечательно, Женя! Браво!
  • Евгений Орел Автор offline 19-01-2014
[quote=Татьяна Окунева][/quote]
Спасибо, Татьяна. Рад Вашему визиту.
  • Нина Хмельницкая Автор offline 20-01-2014
Эжен, мое мнение ты знаешь давно! Рада, что ты наконец-то сделал запись в студии! Браво!!!! Искренне, твоя Николь
  • Евгений Орел Автор offline 21-01-2014
[quote=Нина Хмельницкая][/quote]

Прости, Николь, только сейчас увидел твой коммент.
Спасибо за оценку и пожелания. Надеюсь, новые записи ещё впереди.
Твой Эжен
  • Нинель Языкова Автор offline 12-03-2014
Евгений, от меня громкие аплодисменты!!! Я получила огромное удовольствие.
Нинель.
  • Евгений Орел Автор offline 16-04-2014
Цитата: yazykova
от меня громкие аплодисменты

Нинель, извините, пропустил Ваш комментарий.
Благодарю Вас. Очень рад, что песня Вам понравилась.
С уважением,
ЕО
  • Нинель Языкова Автор offline 16-04-2014
Евгений, у Вас прекрасные песни и замечательный голос. Я действительно всегда слушаю Вас с удовольствием. А когда слушаю, то почему-то вспоминается фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго". Ну, не знаю, почему у меня такие ассоциации, но мне представляется рыцарь со старинным музыкальным инструментом, поющий своей даме балладу. И это всё представляется в таком красивом антураже. В общем, Евгений, Ваши песни меня завораживают.
Нинель.
  • Евгений Орел Автор offline 16-04-2014
Нинель, спасибо за комплименты. Они не только приятны сами по себе,
но и хороши тем, что обязывают творить ещё лучше.
С уважением,
ЕО
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Ячменное поле