Полиглот

      
 
Я совершенно не таю
Того, что очень ай лав ю.

Я говорю тебе: «Жэ тэм!».
С тобой прекрасный мы тандэм.

Нет хитрости во мне ни грамма,
Когда шепчу я: «Йо тэ амо!»

Болгарским подчинясь обычаям,
Шепну на ушко: «Аз ти обичам!»

А станешь немкой – сразу стих
Тебе вручу: «Ихь либе дихь!»

Красива ты – ну просто блеск! –
И я кричу тебе: «Тьюбеск!»

Тебе на чешском даже рад
Произнести я: «Мам те рад!»

И по-китайски в эти дни
Тебе шепчу я: «Во ай ни!»

Услышь меня: «Ди мун екъула!» –
Шепчу на языке Расула.

Воскликну: «Суна хьо еза!»
Ты – не чеченка ль, егоза?

Гречанок ощутив красу,
Я говорю: «Эгапо су!»

«Энэ эсэ юрат!» – как в сказке,
Произношу я по-чувашски.

Чуть-чуть киргизский мне знаком,
Чтоб молвить: «Мен сени суйом!»

Узбекский пусть цветёт, как клевер,
Когда скажу: «Мен сэни севем!»

Завидует Варшава нам,
Когда шепчу: «Я цень кохам!»

На суахили фраза-лента
Развёрнута: «Мипикупенда!»

Но слышу я ответ – и таю.
Ты шепчешь: «Я тэбэ кохаю!»

Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/7648-poliglot.html
Свидетельство о публикации № 7648
Избранное: стихи о любви иронические стихи
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
  • © Анатолий ЯНИ :
  • Любовная лирика
  • У стихотворения 2 303 читателей.
  • Комментариев: 6
  • 2014-08-18

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Полиглот : Стихи о любви, относящиеся к разным языкам мира. Я тебя люблю на всех языках мира. Я совершенно не таю того, что очень ай лав ю. Проголосуйте за стихотворение: Полиглот
(голосов:5) рейтинг: 100 из 100
    Стихотворения по теме:
  • "Когда я нежно обнимаю..."
  • Стихотворение о любви и смятении душевном. Когда я нежно обнимаю податливую плоть твою, я обречённо понимаю – перед тобой не устою.
  • "Когда я нежно обнимаю..."
  • Стихи о сладкой и восторженной любви. Я пью отраву любви восторженной моей, и горький ад, и сладкий рай.
  • Это просто осень
  • Стихи об осенней грусти и любви. Если я скажу тебе «Прощай!», прошептать на ушко обещай: «Это просто осень...» – и не слушай!
  • «Когда мы встретились в пути...»
  • Стихи о разнице в возрасте, старости и цветении. Тебе идти, тебе цвести – Скажу ль я о себе такое? Сергей Кирюта.
  • Родимая душа
  • Стихи о ссоре с любимым. Духовные стихи о любви. Теряю любовь и шепчу заклинание: быстрей помогите мне, силы небесные.
  • Евгений Орел Автор на сайте 18-08-2014
Мне понравилось. Красиво в стихотворной форме использована самая приятная фраза на многих языках.
Цель автора достигнута. Правда, я не понял, в каком языке звучит "Тьюбеск".
Ну а "Io t'amo" - это я в курсе. На память пришли строки из прекрасной песни Куртиса:
T'amo, ti voglo tanto bene, non ho nessun nel mondo piu bene... etc., по прошествии многих лет после
занятий в оперной студии тексты основательно подзабылись, хотя смысл и очаровательную мелодию
забыть невозможно, но это к слову пришлось.
А за последние две строки стихотворения - окреме "дякую".-)
Впечатляет авторская био. Такой послужной список - супер!
С уважением, - ЕО
  • Светлана Скорик Автор offline 18-08-2014
Да, стихотворение энциклопедическое... и антологическое! Самое интересное - написано так, что сразу запоминается, а значит, мы все теперь будем "немножко полиглотами" :)
  • Нина Хмельницкая Автор offline 18-08-2014
От этой фразы чаще всего бьется сердце! Поэтому и стихотворение производит на читателя такой потрясающий эффект! Тьюбеск - так говорят на молдавском и румынском языках, насколько я помню. :-) Творческих удач, вдохновения и мирного неба! С уважением, Николь
  • Светлана Жукова Автор offline 18-08-2014
А можно даже промолчать -
Все чувства - в жестах и очах!)
Спасибо, Анатолий!
  • Анатолий Яни Автор offline 19-08-2014
Всех благодарю за трогательные комментарии. Никак не ожидал.
Может быть, в конкретных откликах и заключена некая "изюминка"
этого сайта. Жаль только, что я не мастер компьютерного дела, как,
наверное, многие другие пользователи. Хочу надеяться, что у меня
как у новичка всё получится. Всем - успехов!
  • Михаил Перченко Автор offline 19-08-2014
Майн гот, и я, как все, немного полиглот.
Для всех: и полиглотов, и з/к нет лучше - слов родного языка.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.