Дочери

      
 
Росистым серебром после дождя
Горят в лугах сентябрьские травы,
Как будто ожерельем для тебя,
Кусты оздоблены калиновой оправой.

Шиповник в плод налил червонных сил.
И благодать на ликах Приснодевы.
Мохнатым чубом желтый девясил
Привлек пчелу… Береза королевой

Глядит со взгорка в платье расписном
Из багрецов осенних на листочках.
Сентябрь… Седьмое. Мы – лицо в лицо.
Дорога… Поезд…
С днём рожденья, дочка!
Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/9641-docheri.html
Свидетельство о публикации № 9641
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Дочери : Проголосуйте за стихотворение: Дочери
(голосов:2) рейтинг: 100 из 100
    Стихотворения по теме:
  • Чужая ссора
  • Стихи о чужой ссоре. И вспыхнула ссора, как спичка, и зло обнажило лицо, и вырвались искры проклятий. От ссоры хотелось бежать.
  • Поезд ушел...
  • Ольга Суслова Стихи о невозвратном "Поезд уехавший так уж устроен, что не догнать его, как ни беги."
  • Обращение к дочери
  • Короткие стихи верлибр о любви к дочери. Не относится к её внешности. Евгений Пугачёв.
  • С днём рожденья, папочка!
  • Стихи в день памяти отца, на его день рождения. Смотрит вечность взглядом отцовским мудро из пространства «прошлое». Солнце зажигает жизни ушедшей прану. С днём рожденья, папочка!
  • «Новорождённый иней...»
  • Стихи об осеннем дне и состоянии души. И отпечатки истин – как на траве следы. Евгений Пугачёв.
  • Валерий Кузнецов Автор offline 19-09-2015
Поэзия состояний... Оздоблены - украинизм? На русском что-то я такого слова не припоминаю...
  • Людмила Елисеева Автор offline 23-09-2015
В русском это слово не употребляется, но знаю поэтов, чьи творческие работы не игнорируют "украинизмов". Думаю, это не умаляет достоинства языка, а показывает его готовность обогащаться, ассимилируя что-то из других... Спасибо за отклик, Валерий Николаевич!
  • Валерий Кузнецов Автор offline 23-09-2015
Так всё-таки как перевести: оздоблены?
  • Светлана Скорик Автор offline 23-09-2015
Перевод - "украшены".
Я тоже не игнорирую украинизмы, но именно тогда, когда они какими-то нюансами звучания и заложенных многозначных смыслов обогащают. Должно быть какое-то обоснование их применения. Здесь я не увидела, чем "оздоблены" лучше, чем "украшены".
И ещё в двух первых строках сбой ритма.
Но яркие свежие метафоры и сравнения хороши!
  • Людмила Елисеева Автор offline 5-11-2015
Вообще я это ст-ние не должна была размещать - личное и немного сумбурное по ритмике. Спасибо за внимательные комментарии. Написалось оно в поезде, наскоро, пока дочь спала после поездки в Карпаты. Хотелось оставить что-то из тех восторгов, выраженных именно так, для сохранения колорита. Поэтому оставила оздоблены. Хотя его можно заменить на "охвачены", "украшены".
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.