Бэли!

      
 

Наш вертолёт попал под снегопад,
и лопасти его обледенели.
Мы опустились прямо у реки.
Точнее – у иссохшего такыра.
Здесь ни снежинки нет, ни ветерка.
Жара. Шагаю вниз, в Амударью,
бреду вперёд по каменному руслу.
Из трещин кое-где трава торчит,
коснёшься – пыль сухая на ладонях.
Я карту помню. Километрах в трёх,
на глубине, в окаменевшей линзе,
навек уснула пресная вода.
А дальше – больше. Только никогда
её река не высосет обратно.
Окончен пир. Иссох наземный мир –
не слишком ровный и неаккуратный.
Мираж качнулся: будто белый конь
по хлопковому полю к горизонту
промчался в небо и исчез вдали.
Увы, я не художник, не Дали.
Нарисовать такого не сумею.
Подумаешь! Промчался белый конь!
Но вот другое:
детская ладонь
пошевелила пальцами в такыре.
Мираж? О нет. Коснулся я её.
Нездешний холод под жаровней неба.
Она меня за палец ухватила –
и держит, молит, вызывает дрожь.
Я вынул из кармана шведский нож
и окопал такыр вокруг ладошки.
И вглубь. И вширь. Отряхиваю крошки.
И вот – миниатюрна и бледна –
она, русалка.
Точно ведь… Она!
Я флягу протянул. Она припала –
и осушила вмиг её до дна.
Ещё? А нету. Только в вертолёте.
И там чуток. Куда ж тебя девать?
В солёных водах вы ведь не живёте?
Живёте? Ну, придётся подождать…
Наш путь лежит к кладбИщу кораблей.
Мальчишки вертолёт давно встречают.
Руками машут, прыгают, визжат.
Нас чай давно остывший ожидает.
В тени остовов старых возлежат
верблюды.
Чай несут на блюде –
глава района,
стильная мадам
(преподаёт английский в местной школе,
она иняз окончила в Москве,
переводить приехала главе
американцев, что за рейд наш платят):
она стоит в своём прекрасном платье;
как флаг оно трепещет на ветру.
Я руку – в куртку, чай русалке дам
и губы ей подкладкою утру.
А мимо нас, уже в который раз,
какой-то сумасшедший в зимней шапке
идёт-бредёт, ни валко и ни шатко,
метёт песок метлою в никуда.
Всё так и было! Правда, господа!
Лишь телеоператор пишет нас,
поводит объектив к рыбозаводу.
Откуда рыба, раз уходят воды?
А рыба из Азова.
Точно?
Да!
Всё так и было! Правда, господа!
А Миша Метцель (лучший фотокор!)
ребят у ржавых шёлкает посудин.
«А ну, ребята! Кто из вас кем будет?
Вы говорите! Нужен разговор!» …
«А мы на поезда служить пойдём.
Проводниками. Или кем придётся.
Уехать чтоб. Никто и не вернётся.
Куда здесь возвращаться? Где здесь дом?».
…Пилот к Аралу не хотел лететь.
«Уж вечереет. Там бывают топи.
Не к вечеру будь сказано, утопнем,
Никто не будет в топях нас смотреть».
«Ты прыгнешь с высоты?» – шепнул я ей.
Она кивнула.
Мы включили ветер.
Трава прижалась к телесам Земли.
Верблюды заревели нам навстречу.
Безумный дворник весь в своей пыли.
Мальчишки громче всех визжат на свете.
Глава района – памятник себе.
И женщина, прекрасна, не спесива,
стоит, покорна собственной судьбе,
и платье развевается красиво.
Над зеленью Аральского пятна
я ей шепнул:
«Как звать тебя?»
«ФалЯра».
«Лети, ФалЯра! Выживи вдали!»
И эхо мне ответило: «Бэли!»
============================
*«бэли!» по-каракалпакски «спасибо».
© Вит. Чел 08.06.2014

Рекомендуйте стихотворение друзьям
http://stihi.pro/9795-beli.html
Свидетельство о публикации № 9795
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...

Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Бэли! :

Я не знаю, стихи ли это. А если стихи, то о чём? О трагедии Арала? Или о трагедии людей? Или о трагедии пересохших рек? Или о трагедии крошечной каракалпакской русалочки, с которой мы больше никогда не встречались. Или о трагедии мальчишек. Я не знаю. Мне кажется, это такие стихи. Это такая история. И никто не запрещает записывать истории таким образом, а не иначе. О трудном должно читаться легко. ВЧ
PS Кстати, телеоператором в моей съёмочной группе был замечательный мужик, тот самый Анатолий Клян, который погиб 30 июня 2014 года на Украине (возле Авдеевки Донецкая область) Ему было 68 с половиной лет... Царствие небесное.

Проголосуйте за стихотворение: Бэли!
(голосов:7) рейтинг: 100 из 100
    Стихотворения по теме:
  • Осенний этюд с мыслепадом
  • Стихи о попытке прорваться к уходящей или недоступнолй для чувств осени. Помолился, как нищий о хлебе, чтоб вернулась она, чтоб пришла, и шагнул в моросящее небо через твёрдую суть стекла.
  • Цветы надежды обрывает грусть
  • Стихи об измене и расставании, о погубленной любви. Мираж измены в зеркале желаний. Любовь осушит кубок испытаний.
  • «Побелела трава...»
  • Стихотворение о ссоре и разрыве между двумя людьми. Не спеши уходить, всё сначала обдумай. Валентина Хлопкова.
  • Последняя встреча
  • Грустные стихи о предстоящей разлуке. Разлука нас переживёт. На догорающий костёр ложится тень последней встречи.
  • Народные промыслы
  • Стихи о расставании. Иронические стихи о любви и расставании. Как расцветить жизнь после расставания? Нет ответа. И понять не могу, что узрела ты в этом брюзге. Сергей Копин.
  • Валерий Кузнецов Автор offline 21-10-2015
Высокохудожественный мираж... Пять звёзд!
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline 21-10-2015
И я Вам говорю бэли. Конечно, это поэзия.
  • Натали Автор offline 21-10-2015
Великолепная галлюцинация! +5!!!

Виталий Алексеевич, а "бэли" в каракалпакском что-то не нашла. Подняла все словари и вот что пишут (Русско-каракалпакский словарь. Автор: ред. Баскаков, Н. Год: 1967 Издание: М.: Советская Энциклопедия):

спасибо - рахмет, тенир жарылкасын
благодарить (кого-либо) - алтыс айкыу

Красивое слово "бэли", откуда?
  • Виталий Челышев Автор offline 21-10-2015
Натали, у меня записано было слово. Там было не бЭли, а б?ли. Сейчас посмотрю в сети...
Да, нашёл языковой форум по каракалпакскому языку. Взял вариант в кэше, чтобы Вам долго не искать (оно жёлтым выделено).
У каракалпаков "б?ли" означает "браво" или "спасибо". Сеть не всегда опознаёт эту букву ?, и я заменил её на Э. Слово б?ли употребляют и азербайджанцы. Но в азербайджанском b?li - это "ДА".
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fforum-eurasica.r
u%2Findex.php%3F%2Ftopic%2F4592-karakalpa%25CC%2581kskii-iazy%25CC%2581k%2Fpage
-3&tld=ru?=ru&la=1442853888&tm=1445448573&text=%D0%91%C9%99%D0%BB%D0%B8&l10
n=ru&mime=html&sign=2151ec31a424a2b56e6718e66c359614&keyno=0

ага, и здесь машина эту букву не узнаёт - это как зеркальное "е", поставленное вверх ногами.
  • Натали Автор offline 21-10-2015
Виталий Алексеевич, спасибо за интереснейшую информацию и ссылку! Каракалпакский язык даже в интернете не очень представлен, поэтому найти что-то на эту тему достаточно сложно.
Цитата: Виталий Челышев
У каракалпаков "б?ли" означает "браво" или "спасибо". Сеть не всегда опознаёт эту букву ?, и я заменил её на Э.

Точно! У меня та же проблема с греческим. Неоднократно приходилось жертвовать оригинальным текстом и урезать смысл комментария из-за того, что вместо букв в тексте расцветает абракадабра из вопросительных и др. знаков :(

Цитата: Виталий Челышев
и здесь машина эту букву не узнаёт - это как зеркальное "е", поставленное вверх ногами

А звучит эта перевернутая буква ближе всего к "э"?
  • Виталий Челышев Автор offline 21-10-2015
Нет, звучит не совсем как "э", но это самое близкое "импортозамещение" )))

Ну, очень близко. Если искать траскрипцию, то покажет "Э" (я не искал сейчас, и не уверен, что найду), но они как бы чуть тянут этот звук. У турков вот нет такого слова, но они бы его прочитали (по азербайджанскому правописанию - латиницей) как "бээили"...
  • Натали Автор offline 22-10-2015
Виталий Алексеевич, спасибо за разъяснение! Мне это, действительно, интересно. В своё время, чтобы поехать в Турцию, выучила основные фразы на турецком и читать, естественно, научилась. От произношения и длительности звука у них меняется значение слова. Если произносишь неправильно слово (не тянешь звук), оно теряет смысл и тебя просто не понимают :))

Цитата: Виталий Челышев
И эхо мне ответило: «Бэли!»

И эхо прошептало: "Браво, Виталий Алексеевич!" :)
  • Светлана Жукова Автор offline 22-10-2015
Ну, конечно же, это стихи, Виталий Алексеевич!
И тоже хочется поблагодарить Вас за всех спасённых русалок, за трогательную любовь к Земле!
Спасибо!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.