Редко захожу на сайт. Улыбнуло.
Анатолий, спасибо, что заметили. Хорошо, что мне рассказали о Вашем комментарии, могу извиниться. Не знаю, почему так написала. Маразм крепчал, наверное? Извините за ошибку, все-все-все.
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Президент 10-07-2016
Женя, я не буду писать ответ на лит. сайте. Пожалуйста, напиши мне на эл.почту. У меня нет твоей почты, я, когда хотела отправить грамоту на тот адрес, с которого ты прислал стихи, не смогла, выдавало ошибку.
Написала одно слово: -- Великолепно! Не пропустили. Мало. Повторю: - Великолепно!
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Президент 8-07-2016
Я жила в Славуте (еврейское местечко в Хмельницкой обл.). И учила идиш. Мне казалось непристойным не знать язык местных жителей. Бабушки расцветали, когда я пыталась с ними говорить на их языке (думаю, тоже с ошибками). Потом, конечно, переходили на украинский. Но улыбки оставались. Это было 45 лет назад. Рита, познакомь меня с человеком, навязывающим тебе мову. Мне интересно. Да, во мне - 8 национальностей (это только те, что знаю точно).
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Президент 8-07-2016
Мустафа Джемилев: «Только в Украине бандеровцы могут охранять синагоги, евреи создавать сотни самообороны, русские быть украинскими националистами, а крымские татары скандировать: «Крим – це Україна!» Я горжусь, что я – украинец!»
"...брал у ... начинающих поэтов многокилограммовые стопки того, что не горит вперемешку с тем, что не тонет. Более того, судя по рассказам указанных поэтов о его замечаниях и советах, он их даже читал. Более того, судя по тем же рассказам и моему личному опыту, проталкивал в печать – то, что было достойно публикации, а порой и с авансом. Переформулируем, убрав литературщину: совершал действия далеко не характерные для безусловно маститых литераторов". Это про меня. Прошло 20 лет, но до сих пор благодарна Павлу Баулину за помощь.Зная теперь близко наших маститых литераторов, дружа со многими, я уверена, что ни один не сделал бы для меня (тетки под 50) и половины того, что сделал Баулин. Перечитайте еще раз строки Андрея. Это - не хула (при всем неприятии им некоторых воззрений П.Б.), это - ответ хулителям.
Оленька, реанимировал редактор старое стихотворение, я и забыла о его существовании. Спасибо за добрые слова.
Евгений, вчера и позавчера читала Костенко и Ваши переводы на Конгрессе и на занятии Поиска (наше лито). Нравилось всем!
Лапушка, классно! Паника с ритмом не напрягла абсолютно, а мусор почему-то с первого раза не прочитался. Может, так легче будет:
спасать от мусора глаза дала себе обет? Посмотри.
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Беженка 23-02-2015
Стихи написаны лет 20 назад. Никогда не думала, что будет актуально для нас. Не нравится рифма его-ничего. Пока не получается исправить, но надеюсь.
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Голоси 23-02-2015
Иринко, як я люблю твої вірші! Я поставлю свій триптих "Беженка", який був написаний десь років 18-20 тому. Ніколи не думала, що буде актуально!
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Нежность 23-02-2015
Юрий, может, достаточно тире? Не знаю.
хочу - что не дожил,
тебе дожить досталось,
достался мир, что мы
придумали вдвоём.
Щемящее стихотворение.
Света, сегодня отправила Ивану Нечипоруку вторую "Звезду Рождества", так что не отправляйте.
Андрей, я обычно очень противна, лишние слоги царапают. Но не в этом случае. Абсолютно прочиталось органично. Великолепно, как все у Вас.
Анатолий, спасибо за отзыв. Это было написано лет 25 назад, я успела благополучно забыть о нем. Светлана Ивановна меня балует, "реанимируя" мои стихи. Я довольно редко захожу на сайт - цейтнот времени. Работа любит... знаем, кого. Насчет псевдонима - я маскировалась, прикрывшись девичьей фамилией.
Наташенька, может, вопрос в конце?
Сколь, как ты, сиротою,
Видя голод и страх,
Возрождалось мечтою
В многодетных дворах?

Наверно, я не права, наверно три точки. Но что-то надо, правда?
Ох!
Великолепно! Я убрала бы запятую в последней строчке, нет?
Зная Олю, я понимаю, что сарказма не было, а было желание вернуться в лето. Своевременное приглашение - вернуться в лето.
Света, немного смутило - наберем, как клад. Можно ли набрать клад? Стихотворение - прелесть! Действительно, захотелось туда!
Ирина, с ужасом читаю ваши рассказы. Насчет переводов - они не в компьютере, как вы пишете. Их развозят инкассаторские машины. Не вижу, к сожалению, возможности проехать этим машинам (с вооруженными инкассаторами, не имеющими права подпускать кого бы то ни было к себе) через все блокпосты в зону боевых действий. Это нереально. Отсюда и невозможность получать пенсии на местах. С переводом пенсии в помощь армии, по всей видимости, - афера. Читала что-то подобное в сети. Надо связываться с банком и выяснять. Мира всем нам!
Валечка, чуть не плакала. Не дай Бог продолжения подвала.
Великолепно!
Я в восторге! "Эра мемориальной тоски" - с ума сойти!
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Весеннее 19-08-2014
Ласточка, счастья тебе! С днем рождения! Вдохновения, настроения, солнца, мира, Риточка!
Очень хочу иметь Вашу книгу. Близко и созвучно то, что написано в предисловии. У меня тоже есть красивая Смерть... с косой, "с русою косой", веснушчатая... Надеюсь, скоро увидимся. Поздравляю!
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Я и Я 2-08-2014
Юрий, очень понравилось. "Засыхаюсь" - ах, какое слово!
Валенька, очень хорошо! Трогает душу. Вижу это дно в медовых сотах
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Молитва 30-07-2014
Ниночка, плакала. Мира нам!
  • Лорина Филоненко Автор offline к произведению Макітра 30-07-2014
Чого не в моді? Роблю часто. Макітра в мене - ще прабабусіна. Валю, добре, але чому ай лав ю? Українська ж макітра! Вона й слів таких не зна.
Може,
Коли вареники ліпила,
Бувало, я на всю сім’ю,
"Люблю" - макітра шепотіла -
Бабусін голос пізнаю...
Але тут час не той, впізнавала.
Може,
Ще й досі бабцю впізнаю.

Макітра-бабця шепотіла:
"Так-так, козачку впізнаю."

Треба ще подумати, мені здається.
"И здесь выживают, в смысле лучше устраиваются в жизни те, у которых, кроме ума, имеется еще какая-то хватка, предприимчивость, умение «ввинтиться» в среду. Для этого, кроме способностей, можно использовать обман, подлог, изворотливость, мошенничество, различные хитрые, как сейчас говорят, схемы, то есть применить не самые лучшие человеческие качества. Такие люди чаще всего становятся успешными, удачливыми."
Женя, для меня успешность - не обязательно богатство. Я не хочу быть богатой, я хочу быть обеспеченной. Так называемый "средний класс" - в основном "добротные" профессионалы, не использующие обман, - для меня признак успешности. Вспоминаю слова Чингиза Айтматова, вернувшегося из поездки, кажется, в Швецию. Он был ошеломлен и говорил, что мы строили социализм, а они - построили. И еще, мне кажется, революция 17 года "помогла" капиталистическим странам: стало понятно, что нельзя безбожно эксплуатировать, и они смогли в чем-то перестроиться. Но это уже не по теме. Я согласна и со статьей, и с комментарием leo.
ОЧЕНЬ стараясь быть объективной, многого не заметила.
Рада, что ошиблась. Зла не было, было - недоумение. Извини.
Андрюша, как всегда, рада. Умно, интересно, грустно.
Железная коробка... Лёня, не поняла. Может, "Осветит солнце робко..." Или объясни. Всё остальное - понравилось. Наша жизнь.
Валерий, удачно. Но вот эта строка выбивается: "Если бы я знала, что то – счастье..."
Может, "Когда б я знала..."?
Светик, понравилось очень. У меня - заскок: я увидела флаг, о котором ты, наверное, и не подозревала, что он затесался, правда?

очистит мир до синевы
над золотом созревшей нивы

Кино! Вдохновения!
Спасибо всем, дорогие!
Таня, у Костенко больше нет стихотворений? Или это - твое самое любимое? Тебе показалось, что ты переведешь лучше? Не получилось. Каких дворцов? А "Его – нигде." - совсем не по-русски.
Светлана Ивановна, спасибо за реанимацию стихотворения. Спасибо всем за добрые слова! Валерий, извините, только увидела Ваш комментарий, не прошло и 2-х лет, спасибо!
Андрей, как всегда великолепно! Здоровья!
Может, дождемся выводов комиссии? Или они точно будут сфабрикованы?
Александр, хотела добавить. Я - за возвращение Крыма, но не за возврат его.
.
Я хочу написать то, что, возможно, будет воспринято как кощунство. Мне не понравилась последняя строка Лины Костенко, показалась очень тяжелой. Я не думаю, что Лина Борисовна этого не заметила. У слова "остаточний" синонимі - "кінцевий, останній", ее слово, конечно, более емкое. Но я бы написала:
Він скрізь -
У вічній формі існування.

Наверное, нет. Но подумать хочется. Хотя стыдно, что в калашный ряд... Но все равно не нравится.

Евгений, у Вас смутило "колесо".

Твое лицо мне позабыть?
...
Напрасны стоны и мольбы. или
Не мучь его. Вотще мольбы

Хотя... бесконечность стенаний, может, и правильно. Образ хороший. Это я придираюсь. Но я придираюсь только к тем, кто мне интересен. Ваша старуха с яблоками - великолепна!
И последняя строка - не точная. "Одна из форм". Последний вид существованья? Некрасиво совсем. Может, отойти от существованья? Что-нибудь с дыханьем... Как Бога вечное дыханье. Ну, это уж совсем не точно. Дрожанье? Форма-то эфирная. Вобщем, заморочила Вам голову. Простите. Не убирала мысли, может, на что-то натолкнут. А стихотворение понравилось.
Александр, очень хорошо!
"Живите с миром, наши братья!"
Грустно, но, почему-то, умиротворение.
Как мне нравится такой ритм! Прониклась. Тоже люблю, чтоб - домовой, и чтоб - дверь на засов!
Мед и соль - великолепно! Очень понравилось стихотворение.
Сбой ритма. ЮгО, КрИвой, твОя харя. Штампы, оскорбления - согласна с Пугачевым. Мои дети сейчас в "кичливом Львове". В восторге от города, от людей!
Присоединяюсь к комментарию Жени. Рита, действительно, не может писать иначе.
Комментарии