• Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению "Время" 7-01-2018
З Різдвом!
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению "Время" 6-01-2018
И Вам, Светлана.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению "Время" 5-01-2018
Спасибо, Феликс.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению "Время" 5-01-2018
Признателен за отклик, Валерий Николаевич.
Истинно так, Валерий Николаевич.
Спасибі, читаю всі Ваші нариси про поетів та їх вірші.
Не хочу ввязываться в бесполезную дискуссию. Предлагаю автору почитать, что принесла советская власть на Западную Украину в 39-ом. Тут еще живы люди, которые это хорошо помнят - случайно уцелели. И главное - нельзя публиковать такие произведения, если Вы хотите, чтобы сайт существовал.
Прекрасное стихотворение.
Да, я тоже так подумал.
Благодарен за комментарии. Счастья и здоровья в наступающем.
Первый вариант, как мне кажется, гораздо лучше ("О, мир отвратной клеветы"). Перевод очень хорош (конечно, я не знаю оригинала).
Так и есть, Михаил Абрамович.
Дякую. Розбирайте.
Спасибо, Валерий Николаевич.
Просто не понял верлибр, как мне кажется.
Присоединяюсь.
Спасибо за комментарии. Не стану уточнять, кем был Олег Ольжич. Но личность очень симпатичная. Чтобы её оценить, нужно читать не только его стихи. Я и сам поначалу ничего о нем не знал, кроме ярлыка, повешенного советами (как и на многих других патриотов). Советую прочитать его "Вибрані твори" издательства "Смолоскип". Тогда Вы составите собственное мнение. На мой взгляд - цельный и светлый человек. Иначе я бы его не переводил. Всего доброго.
Стихотворение и о моей жизни: радиола, пластинки, фотографии, родители... Исчезнувший мир... А лекарство - только творчество. Так и есть.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Тбилиси 15-12-2017
Прекрасное стихотворение.
Интересное стихотворение, но, как мне кажется, покой сада не вяжется с ветром, который шляется, промозглый и сырой.
Замечательно!
Очень рад, Ольга.
Благодарен за отклик, Светлана.
Присоединяюсь к пожеланию, Виталий Иванович.
Так почувствовалось, Светлана Ивановна.
Живые, Александр Владимирович.
Спасибо, Радислав. Конечно, лучше любой другой.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Суббота 9-12-2017
Сильно.
І я Вам дякую, що читаєте.

Спасибо, Валерий Николаевич.
Хорошо.
Очень хорошо и своеобразно.
Прекрасно!
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Ден-динь 9-12-2017
Правда в поэзии превыше всего.
Согласен с Валерием Николаевичем.
Да, не убежишь.
Правда она и есть правда.
Признателен за комментарий, Александр Владимирович. Настроение было такое.
Благодарен за отклик, Виталий.
Не знаю оригинала, но переводное стихотворение прекрасно.
Спасибо, Оксана. Наверное, у многих такое настроение бывает поздней осенью.
Признателен за отзыв, Радислав.
Спасибо за отклик. Незаконные - в это время.
Да уж...
Благодарен за отклик, Оксана.
Спасибо, что читаете и критикуете. Но мне - напротив - "был уже таков" больше нравится. Устоявшееся выражение, смысл которого ясен всем, знающим русский язык. Хотя, конечно, Ваш вариант ближе к оригиналу. Всего доброго.
Никогда его не слушал. Рад, что благодаря Вам узнал. Спасибо.
Конечно, выше, Оксана. Спасибо.
Признателен за отклик, Светлана Ивановна.
Признателен за отклики.
Очень хороши и непривычны "дольки" в метком стихотворении.
Комментарии