Поэт, имеющий свое лицо, не может быть маленьким. Мне Вас, Александр Владимирович, всегда интересно читать. Ваши комментарии, замечания. Знаю, что и многим другим - тоже. Ведь сайт тем и интересен, что мы можем общаться. Очень бы хотелось, чтобы Вы не покидали сайт. Надеюсь на это.
И Вам спасибо, Светлана. Я старался.
Из - всего. И очень хорошо, Светлана.
"А где-то". Замечательно.
Дуже приємно, Юрію.
Спасибо, Валерий Николаевич. По физическому действию "пронесут", конечно, точнее, но по ментальному ближе "проведут".
Чудное стихотворение.
И Вам.
Благостно.
Благодарю за отклики, Татьяна Емельяновна и Валерий Николаевич.
Да, мелодия стиха завораживает.
Жизнь прицеливалась, Радислав.
Благодарен за отклики. Значит, не один я так чувствую.
И мне, как всегда.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Белые ангелы 18-05-2019
Не люблю ввязываться в бесполезные споры, но справедливости ради отмечу, что когда у нас в Ровно строили обком партии, то снесли надгробья советских солдат. Не стоит забывать, что советские солдаты были не только освободителями, но одновременно и оккупантами. Вспомните, например, 1956 год в Венгрии, когда Советы бомбили Будапешт и давили танками людей, а после "победы" расстреляли тысячи венгров. Поэтому не стоит рассчитывать на особое поклонение. А если вспомнить, что войну развязали союзники - СССР и Германия, то удивляться вообще нечему. Давайте вспомним, что Советы сделали с инвалидами войны после войны. А Чехословакия? А лагеря, в которые после победи попали советские люди, воевавшие за рубежом? Примеров больше, чем хотелось бы. Но автор в своем глазу бревно не видит... Сволочь прежде всего надо искать отечественную, выдержанно-марочную. Тут автору есть где разгуляться.
Я тоже надеюсь.
Признателен за отклик, Вирель.
Прекрасно!
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Сестра 11-05-2019
Надо надеяться, Оксана.
Правда. Сирень лишь повод для этой мысли.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Мамина кровь 10-05-2019
Сильно и правдиво.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Ушедшему 10-05-2019
"Обросила"?
Спасибо за комментарии, Валерий Николаевич, Светлана Ивановна и Татьяна Емельяновна. Хорошо, что все задумались.
Спасибо, Геннадий.
Признателен за отклик, Александр Владимирович. По правилам - необходимости нет. Я сам сомневался. Но мне показалось, что такое обрамление добавляет экспрессии.
Спасибо, Вирель.
Очень понравилось стихотворение. Напомнило: "Как кувшин из белой глины/ Свет стоит в саду" Кирсанова.
Да, просто потрясает.
Особенно хорош образ заржавленной юлы, совмещающий в себе философичность, вселенский масштаб и детские ощущения. И рифмы хороши. А самое главное - прочувствованная глубина. После "они", сдается, пропущена запятая. Очень рад Вашему появлению на сайте.
Благодарю за отклик, Светлана Ивановна.
Спасибо. Сейчас я его верну в семью.
Воистину Воскрес. Спасибо. Ваш стих лучше моего. С Вашего разрешения - воспользуюсь. Даже не думал, что у меня накопилось много сообщений - мне очень редко пишут в личку. Любые советы, замечания, предложения можно писать в комментариях - я буду только рад. Еще раз - спасибо, Вирель.
Прекрасно, Александр Владимирович.
Спасибо за отклики и советы. Не доглядел. Сейчас поправлю.
Слепая свобода - очень точно.
Да, Светлана Ивановна, я это понимал. Отсюда и чувство неудовлетворенности. Но сонет давно меня зацепил, и я периодически возвращался к переводу. Спасибо.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Родина 23-04-2019
Тема такая, что очень легко сбиться на пустопорожние восклицания. А ваше, Александр Владимирович, стихотворение дышит настоящей любовью. Напомнило мне Рубцова по правдивости и неординарности.
И стихотворение хорошее.
Признателен за отклик, Вирель. Этот перевод мне долго не давался. Да и сейчас осталось некое чувство неудовлетворенности работой.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Клон 17-04-2019
"Но главного - не подберет" - !!!

Прекрасное стихотворение. Спасибо. Конечно, множественное число, усиливающее впечатление.
Признателен всем за отклики. Этот перевод мне долго не давался, но я очень хотел перевести.
Спасибо, Валерий Николаевич. Мне очень понравилось это стихотворение.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению Сказано !!! 15-04-2019
Павел, поскольку Вы не знаете, что происходило в Украине, Вам лучше об этом не писать. Ужас, который творили Советы в 1939 году в моем родном городе Ровно, еще помнят живые люди. Выгоняли людей на улицу, а потом высылали (чтобы освободить жилье для советской номенклатуры), расстреливали, отбирали имущество, которым потом торговали. До ссылки многие не доехали - умерли в перевозивших их скотовозках. На месте ссылки люди рыли землянки - те кто не успел до зимы, умерли. При отступлении расстреляли всех в тюрьмах. Здесь советские солдата были вовсе не освободителями, а захватчиками. От кого освобождали? От фашистов, с которыми разделили Польшу и Западную Украину? От своих же союзников. Ваши представления о бандеровцах не пошли дальше советской пропаганды. Я уже не говорю об отрядах чекистов, переодетых в бандеровцев. Чем "освободители" лучше фашистов? Но, впрочем, это уже давно всем известные факты. Побывайте не только в Катыни, а в любом городе Западной Украины.
Прекрасне оповідання.
Благодарю, Оксана.
  • Пугачев Евгений Валентинович Автор offline к произведению По кругу 8-04-2019
Присоединяюсь.
"я с вами". Очень по сердцу: "Где свет, измученный в квартире, Иной исполнен высоты.". А "персть" для меня - как музыка. Никак не могу вспомнить, кто исполнял эту песню, хотя фраза звучит в голове.
Показалось, что после "любви ко мне" должна быть не точка?
Спасибо, Вирель.
Комментарии