Анатолий ЯНИ

Красная Шапочка. По мотивам сказки Шарля Перро.

Книжку мы эту не раз открывали.
Девочку Красною Шапочкой звали.
Красную шапку носила она.
Шапка была, как черешня, красна.
Это подарок от бабушки Нины
Внучке любимейшей на именины.

Слушай, Николь, вот и сказки начало:
К бабушке мама девчонку послала
С пахнущей вкусно плетёной корзиной,
Чтоб передать пирожочки с малиной.
- Только прошу: побыстрее иди,
Чтоб пирожки не остыли в пути!..

К бабушке стелется стёжка в деревню,
Ветками машут густые деревья.
Светом серебряным блещут ромашки,
Мчатся куда-то жуки да букашки.
Алые маки лоснятся, как шёлк.
Тут на тропе появляется волк.

- Здравствуй! - рычит он.- Идёшь далеко ли?
Голод мне рёбра сжимает до боли.
- К бабушке! Мельница там ветряная.-
Красная Шапочка молвит, не зная,
Как разговаривать нужно с волками. -
К бабушке я тороплюсь с пирожками.

К ней мне осталось идти тут недолго...
А на уме у голодного волка
Нет ничего, кроме мысли одной:
"Будет мне девочка вкусной едой!
Слопаю я и бабульку потом.
Нужно найти лишь за мельницей дом."

Сказочно пахли цветы на лужайках.
Пчёлки на скрипочках, на балалайках,
Тайных, невидимых глазу, играли.
Реяли в воздухе микророяли.
Бабушка в доме своём отдыхала.
Мельница неподалёку стояла.

Блещут у волка глаза янтарями:
"Значит, живёт она не за горами?.."
Внучка пока собирала цветы,
К бабушке Серый бежал сквозь кусты.
В дверь постучался - и голосом тонким,
Словно девчонкою был, а не волком,

Пролепетал через двери старушке:
"Я принесла пирожки и пампушки,
Баночку мёда и масла горшочек.
Есть и варенье, и сыра кусочек.
И молоко принесла я коровье.
Даст оно силу тебе и здоровье."

Бабушка молвит: "Там, справа, где ручка,
Дёрни слегка за верёвочку, внучка!"
И приоткрылась скрипучая дверь.
Бабушку лапами щупает зверь.
Съесть её жаждал волчище давно.
Прыгает бабушка через окно.

Спряталась. Волк же улёгся в кровать -
Красную Шапочку стал поджидать.
Дёрнув верёвочку двери скрипучей,
Красная Шапочка села на стульчик.
Не узнаёт что-то бабушку внучка.
Бабушка ль это? Смотри-ка получше!

- Бабушка,- внучка спросила любя,-
Уши большие зачем у тебя?
- Уши затем, моя Шапочка Красная,
Слышать чтоб голос твой, радость прекрасная!
- А для чего так глазища громадны?
- Видеть тебя хорошенько мне надо!

- А для чего тебе эти клыки?
- Чтобы жевать с ветчиной пироги
И любопытных таких вот, как ты..
Мне ведь всегда нужно много еды...
К счастью охотники в домик вбежали
И кровожадного волка связали.

3 Проголосовало

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Анатолий ЯНИ :
Стихи для детей
У стихотворения 1 997 читателей.
Комментариев: 5
2016-09-19

Подборка стихотворений по теме Красная Шапочка. По мотивам сказки Шарля Перро. - Стихи для детей. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Красная Шапочка. По мотивам сказки Шарля Перро. из рубрики Стихи для детей : Сказка в стихах. Проголосуйте за стихотворение: Красная Шапочка. По мотивам сказки Шарля Перро.

Стихотворения из раздела Стихи для детей:

Спи, малыш

Стихи малышу не бойся. Спи, малыш, бояться глупо. День – куда страшнее ночи. Гость непрошенный в наш дом проникает часто днем. Нет толка ждать случайной встречи с волком.

Бедная я, бедная

Стихи я такая бедная. Я такая бедная! Как мне тяжело! О маленькой девочке, которая неумело копирует взрослых. Что же, радость мамина, загрустила ты? Так сказала бабушка дедушке вчера.

Вомбат

Вомбат стих. Стих про вомбата для детей. Как льва или созданий ада, не бойся этого вомбата! Когтями, лапами и рожей на медвежонка он похожий. Он роет землю, будто крот, напоминая вездеход. Вомбат в

От дедушки внукам

Стих Маша и каша. Волк стих детский. Маленькая пони стих. Стихи про верблюда для детей. На обед сегодня каша, нет еды вкусней для Маши. У серого волка хвост точно метёлка. Милый пони, не грусти:

Теремок. Сказка в стихах.

Вольный пересказ в стихах популярной народной сказки «Теремок». Русская народная сказка «Теремок» в стихах. Состоит из 16-ти четверостиший.

Стихи для детей

Леонид Жмурко 19-09-2016

алаверды - http://www.stihi.ru/2016/09/19/1759

Анатолий Яни 19-09-2016

Леонид! Я, к сожалению, не понял, что Вы хотели сказать. Это рецензия, отзыв или комментарий? Вы прочли мою сказку в стихах по мотивам Шарля Перро? Не понравилась? Думаю, что мой вольный стихотворный перевод никак ни к какому "алаверды" не относится. Или Вы придерживаетесь какого-то иного мнения? Жду Ваших пояснений..

Леонид Жмурко 19-09-2016

понравилась, 5* - мои

Светлана Скорик 19-09-2016

Хорошая переделка! Мне тоже понравилось. А алаверды всегда означало "Почитайте и моё на эту тему". Ссылка на Стихи.ру.

Анатолий Яни 19-09-2016

Леониду Жмурко. Большое Спасибо, Вы очень щедры как писатель, всё-таки откликнулись более, чем десятью буквами. Это, по-моему, литературоведческий рекорд в области критического анализа произведения! Светлана Ивановна всегда пишет очень чётко и понято. На этот раз очень удивился совпадению написания отзыва одновременно в ту же секунду со мной.

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: