Судьба и стихи Натальи Астафьевой, урождённой Чешейко-Сохацкой, жены поэта Владимира Британишского. Отец, генеральный секретарь Польской социалистической партии, репрессирован и погиб. С 1961 г. Наталья Астафьева член Союза Писателей.Как попала эта книга в наше с женой собрание теперь уже и не упомню. Наталья Астафьева. Заветы. Москва, «Советский писатель», 1989 год.
Год, когда Советский Союз уже начал разваливаться. И стал возможен выход этой книги.
На фотографиях, приведенных в книге, маленькая девочка, явно из интеллигентной семьи, на одной из них она уже с большим бантом стоит возле папы и мамы с младшим братиком.
«Буржуи», как сказали бы наши проницательные собратья по перу. И стихи, которые проникают в самую душу и… ятрять ее… (хорошее украинское слово!).
При ближайшем рассмотрении так и оказалось. Наталья родилась в 1922 г. в польской семье в Варшаве. Первый язык ее был польский. Ее отец Ежи Чешейко-Сохацкий (1892–1933) с 1919 г. генеральный секретарь Польской социалистической партии, с 1921 г. член Польской подпольной компартии, с 1928 г. живет с семьей в эмиграции в Берлине. В 1931 г. переехал вместе с семьей в Москву. Наталья пошла в школу, выучила русский язык. Стихи начала писать в пятом классе, на русском языке.
В августе 1933 г. отец был арестован, а через двадцать дней, 4 сентября 1933 г., покончил жизнь самоубийством на Лубянке. Осталась написанная кровью записка, что он никогда не принадлежал ни к каким контрреволюционным организациям и до конца верен партии.
Мать Натальи, Юзефина Юревич, весной 1937 г. была арестована и сослана в Казахстан, в Павлодар, где в феврале 1938 г. вновь арестована, долго находилась в тюрьме в Павлодаре и была отправлена на 5 лет в лагерь Долинка в Карлаге. Из лагеря вышла в 1946 г.
Наталья осенью 1937 г. вместе с младшим братом Юзефом приехала к матери в Павлодар. Окончила 8-й класс. В 1941 г. закончила в Павлодаре педагогическое училище. Работала учительницей, вышла замуж за высланного Романова-Астафьева.
С 1958 г. жена поэта Владимира Британишского. С 1961 г. член Союза Писателей.
Не забывает свою первую Родину. Издала вместе с Владимиром Британишским антологию «Польские поэты ХХ века», а антологию «Польские поэтессы» уже самостоятельно.
Имела высшие награды Ржечи Посполитой. Родина не забыла свою дочь. Умерла в 2016 году.
15.04.2021 г.
Стихи Натальи Астафьевой
* * *
Найду ли силы рассказать,
Когда давно иссякли слезы,
О том, как уводили мать…
(Подавленность – вот правда прозы.)
Как до конца последних дней
Над бедной матерью моей
Висела хуже наказанья
Шипящая молва людей,
Себе искавших оправданья.
(Доносы – кто? Они писали.
Пытали – кто? Они пытали), –
Мол, нету дыма без огня.
Но все ясней день ото дня,
Что пролитая ими кровь –
Кровь праведников, не врагов.
* * *
Зашел охранник, молодой казах,
Будто случайный с улицы прохожий,
И, нам о матери порассказав,
Сказал, что человек она хороший.
А мы давно не знали, как она,
Не знали ничего: жива ли, нет ли...
Он рассказал нам, что была больна,
Но поправляется. С улыбкой светлой
Глядел на нас… И если говорят
Мне что-нибудь дурное о казахах,
Я вспоминаю то лицо, тот взгляд
И весь тот край, где я и младший брат
Сиротствовали столько лет подряд…
Иртыш и степь, ее полынный запах…
НА АЛМА-АТИНСКОМ БАЗАРЕ. 1944 ГОД
Жизнь призывает к ответу грубо
И встряхивает меня, как щенка…
Катится рынком веселый обрубок –
Нет ног и только одна рука.
Перебирает рукой, и лица
Поворачиваются вслед.
А он выпил и матерится,
И ваших нет!
А я, хоть бедствуя и мытарствуя,
Хожу рукастая и ногастая,
И человек без рук и без ног
Смеётся, давая мне жизни урок.
В ДЕРЕВЕНСКОЙ ШКОЛЕ.1946 ГОД
Девчонки в платьях сестриных линялых,
Мальчишки в сползших рыжих картузах,
Я вам о коммунизме рассказала,
Но почему лицо мое в слезах?
* * *
«Оправдать посмертно…»
Через четверть века
Обретаю древо,
Коего я – ветка.
Мне вернуло время
Имя, род и племя.
Не горжусь шляхетством
Четырехсотлетним
А горжусь заветным
Отцовским наследьем.
Выходец шляхетский,
Ставший коммунистом
Жизнь прошел отец мой
Юношески чистым.
Мой отец, чье имя
Шептала с опаской,
Столько лет таила:
Чешейко-Сохацкий.
«Оправдать посмертно…»
Через четверть века
Обретаю древо,
Коего я – ветка.
* * *
Все близкие мои в могиле
Или в потерянном краю.
Тех выслали. Тех перебили.
Все имена перезабыли.
Все идеалы заменили.
А я о прежнем все пою.
Все стихи надо напечатать, но на это у меня нету сил...
Не забывайте делиться материалами в социальных сетях!
