Татьяна Окунева

Вы слышали, как бьют колокола?

Торжественно взрываясь в поднебесье,

их звоны, распахнув свои крыла,

взлетают над равнинами Полесья,

над степью, над задумчивым Днепром.

И древняя загадочность кургана

качается легонько, как паром,

в прозрачных водах утренней осанны.

И кажутся ненужными слова,

и даже забываются обиды.

Державные трезуб и булава,

заслушавшись, от Львова до Тавриды

сливаются в дыхании одном

с моей душой. Под этим звонким небом

так хочется, собравшись за столом,

расставить миски с молоком и хлебом,

решая неотложные дела,

и, трубку мира запустив по кругу,

задуматься: о чём колокола

бьют так светло, ритмично и упруго?

1 Проголосовало

Избранное: стихи про Украину

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Татьяна Окунева :
Гражданская лирика
У стихотворения 3 855 читателей.
Комментариев: 12
2012-08-12

Подборка стихотворений по теме Вы слышали, как бьют колокола? - Гражданская лирика. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Вы слышали, как бьют колокола? из рубрики Гражданская лирика : Стихи о перекличке сердца, державности и колоколах. Державные трезуб и булава, заслушавшись, от Львова до Тавриды сливаются в дыхании одном с моей душой. Проголосуйте за стихотворение: Вы слышали, как бьют колокола?

Стихотворения из раздела Гражданская лирика:

Москва Октябрь 1993 г.

Попытка Гражданской войны. Переворот в Москве

Желтомань

Стихи о России. И всё чаще – сапогами бьют тебя под дых. Катя Селюк.

Твоя война...

Стихи о войне и желании мира. Твоя война иль не твоя война, куда б дорога ни вела, но не к погосту.

о. Алипию Светличному

Стихи о братьях и войне, о священнике меж двух огней. Братоубийственная война в Украине в 2014 году.

Мир на Украине

Стихи Киеву. Мира тебе Украина стих. Да будет путь открыт надежде! Над Киевом, как прежде, разбудят день колокола. Счастье, мир, покой взойдут над людом Украины, чтоб были сыты и – едины. Горе

Гражданская лирика

Валерий Кузнецов 13-08-2012

Прекрасно!

Лео 13-08-2012

Вот бы Вам удался авторизованный перевод на украинский язык этого Произведения!

Татьяна Осень 13-08-2012

"И древняя загадочность кургана
качается легонько, как паром,
в прозрачных водах утренней осанны." - очень хорошие, тёплые строки.
И, как всегда у Татьяны Емельяновны, удачное завершение стихотворения. Молодец!
Для Лео:" авторский" и "авторизованный"(т.е. одобренный автором) - разные слова. Мне кажется, вы это и сами знаете. Ведь недаром подчеркнули!.. Но так хочется с кем-то поспорить, правда? С уважением и дружеской улыбкой, Татьяна Осень.

Лео 14-08-2012

Вот как раз мне хотелось бы услышать самого автора ещё и на украинском языке. Поскольку я далеко не литератор, думаю, что мне простят мои возможные ошибки и неточности: я в полном неведении о том, что "авторизованный" и "авторский" - это не одно и то же. Благодарю за разъяснение. Конечно же АВТОРСКИЙ!
И ещё: Вы смело можете предполагать, что я именно ошибаюсь и многого не знаю - не моя "отрасль". Спасибо.

Татьяна Емельяновна Окунева 14-08-2012

Мені дуже прикро, але я не досить вільно володію українською літературною мовою. Перевести чи гарно скласти один вірш українською мені важче, ніж написати десять нових - російською.

Лео 14-08-2012

К сожалению мне приходится за каждым четвёртым словом обращаться к русско-украинскому словарю. Обратный перевод у меня практически почти "синхронный", поэтому воспринимаю вполне свободно, воспроизвожу с затруднениями. Будем совершенствоваться. Спасибо.

Ольга Суслова 1-03-2014

Какое прекрасное стихотворение и как злободневны мечты о единстве нашего народа! Место, которое отметила Таня Осень и мне очень понравилось.

Татьяна Гордиенко 2-03-2014

Таня, хорошие стихи и у тебя получится обязательно. Я вот попробовала и вот что с маху получилось:

Ви чули яко дзвони гуркотять?
I вибухають дуже урочисто,
I крила вiдчинивши все летять
Iх дзвони над Полiссям в небi чистом......

Анатолий Яни 24-08-2014

Не знаю, почему, но при чтении сразу же, с первой же строки ощущается известная ритмомелодика популярного (благодаря кинофильму) стихотворения Роберта Ивановича Рождественского:

У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина,
Мгновенья раздают кому позор,
Кому бесславье, а кому бессмертие.

Вероятно, это совпадение, подчёркивающее вторичность стихотворения Татьяны Окуневой, возникает из-за особого, оригинального, нестандартного стихоразмера, выбранного когда-то Робертом Рождественским. И хочется даже спросить, не умышленно ли написала Татьяна эти стихи как подражание Р.Р.?

Татьяна Емельяновна Окунева 25-08-2014

Уважаемый Анатолий Яни, спасибо за то, что отыскали в моих публикациях это стихотворение. И нашли время для комментария.
Может быть, я ошибаюсь, но ритмомелодика указанных Вами произведений несколько отличается. Хотя бы по количеству слогов: в моём стихотворении в каждой 1-ой и 3-ей строфе по 10 слогов и по 11 в 2-ой и 4-ой;
у Рождественского соответственно в 10 /12.
С дружеской улыбкой, Татьяна.

Анатолий Яни 27-08-2014

Берём хотя бы самую первую строку Роберта Рождественского:

Не думай о секундах свысока...

А теперь тоже хотя бы первую строку Вашего произведения:

Вы слышали, как бьют колокола?

И в чём же здесь отличие музыкальной подражательности?

Демонстрировать это следует не с помощью теории цифр, а текстами!!!
Или же хотите сказать, что никакого Роберта Рождественского не знаете
и эту именно его ритмику придумали сами?! Считаю, что именно это
совпадение не может быть случайным, ибо это не просто ямб или хорей,
то есть далеко не стандартный размер, и подражание явно ощутимо.

Светлана Скорик 28-08-2014

Специально ещё раз перечитала слова Рождественского - и опять не обнаружила ничего, кроме слова "колокола", в чём было бы совпадение. Эти стихи совершенно на разные темы, а потому совпадающий размер не может считаться предосудительным. Нет у Татьяны Емельяновны ничего здесь ни о чувстве долга, ни о мгновениях, ни о пулях, и посвящаются данные стихи единству Украины, насколько я понимаю. Подражание - это когда похожие метафоры или мысли, а не размеры. Размер - дело общее, его нельзя присвоить, даже если кто-то написал этим размером впервые.

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: