Анатолий ЯНИ

Полиглот

Я совершенно не таю
Того, что очень ай лав ю.

Я говорю тебе: «Жэ тэм!».
С тобой прекрасный мы тандэм.

Нет хитрости во мне ни грамма,
Когда шепчу я: «Йо тэ амо!»

Болгарским подчинясь обычаям,
Шепну на ушко: «Аз ти обичам!»

А станешь немкой – сразу стих
Тебе вручу: «Ихь либе дихь!»

Красива ты – ну просто блеск! –
И я кричу тебе: «Тьюбеск!»

Тебе на чешском даже рад
Произнести я: «Мам те рад!»

И по-китайски в эти дни
Тебе шепчу я: «Во ай ни!»

Услышь меня: «Ди мун екъула!» –
Шепчу на языке Расула.

Воскликну: «Суна хьо еза!»
Ты – не чеченка ль, егоза?

Гречанок ощутив красу,
Я говорю: «Эгапо су!»

«Энэ эсэ юрат!» – как в сказке,
Произношу я по-чувашски.

Чуть-чуть киргизский мне знаком,
Чтоб молвить: «Мен сени суйом!»

Узбекский пусть цветёт, как клевер,
Когда скажу: «Мен сэни севем!»

Завидует Варшава нам,
Когда шепчу: «Я цень кохам!»

На суахили фраза-лента
Развёрнута: «Мипикупенда!»

Но слышу я ответ – и таю.
Ты шепчешь: «Я тэбэ кохаю!»

5 Проголосовало

Избранное: стихи о любви, иронические стихи

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Анатолий ЯНИ :
Любовная лирика
У стихотворения 3 277 читателей.
Комментариев: 6
2014-08-18

Подборка стихотворений по теме Полиглот - Любовная лирика. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Полиглот из рубрики Любовная лирика : Стихи о любви, относящиеся к разным языкам мира. Я тебя люблю на всех языках мира. Я совершенно не таю того, что очень ай лав ю. Проголосуйте за стихотворение: Полиглот

Стихотворения из раздела Любовная лирика:

"Не помня букв, не зная слов..."

Стихи для любимой женщины. Не помня букв, не зная слов, шепчу глазами откровенья, шепчу тебе свою любовь, прочь отгоняя все сомненья…

Останься...

Останься стихи. И, тая в ласковых руках, ш епчу: "Останься..." Тебе я рада. Жар нерастраченной любви.

Странная немного

от женского лица

"Когда я нежно обнимаю..."

Стихотворение о любви и смятении душевном. Когда я нежно обнимаю податливую плоть твою, я обречённо понимаю – перед тобой не устою.

"Когда я нежно обнимаю..."

Стихи о сладкой и восторженной любви. Я пью отраву любви восторженной моей, и горький ад, и сладкий рай.

Любовная лирика

Евгений Николаевич Орел 18-08-2014

Мне понравилось. Красиво в стихотворной форме использована самая приятная фраза на многих языках.
Цель автора достигнута. Правда, я не понял, в каком языке звучит "Тьюбеск".
Ну а "Io t'amo" - это я в курсе. На память пришли строки из прекрасной песни Куртиса:
T'amo, ti voglo tanto bene, non ho nessun nel mondo piu bene... etc., по прошествии многих лет после
занятий в оперной студии тексты основательно подзабылись, хотя смысл и очаровательную мелодию
забыть невозможно, но это к слову пришлось.
А за последние две строки стихотворения - окреме "дякую".-)
Впечатляет авторская био. Такой послужной список - супер!
С уважением, - ЕО

Светлана Скорик 18-08-2014

Да, стихотворение энциклопедическое... и антологическое! Самое интересное - написано так, что сразу запоминается, а значит, мы все теперь будем "немножко полиглотами" :)

Нина Хмельницкая 18-08-2014

От этой фразы чаще всего бьется сердце! Поэтому и стихотворение производит на читателя такой потрясающий эффект! Тьюбеск - так говорят на молдавском и румынском языках, насколько я помню. :-) Творческих удач, вдохновения и мирного неба! С уважением, Николь

Светлана Жукова 18-08-2014

А можно даже промолчать -
Все чувства - в жестах и очах!)
Спасибо, Анатолий!

Анатолий Яни 19-08-2014

Всех благодарю за трогательные комментарии. Никак не ожидал.
Может быть, в конкретных откликах и заключена некая "изюминка"
этого сайта. Жаль только, что я не мастер компьютерного дела, как,
наверное, многие другие пользователи. Хочу надеяться, что у меня
как у новичка всё получится. Всем - успехов!

Михаил Перченко 19-08-2014

Майн гот, и я, как все, немного полиглот.
Для всех: и полиглотов, и з/к нет лучше - слов родного языка.

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: