Школа поэзии Светланы Скорик

Поэт и переводчик

      
 

Переводчик несёт ответственность за поэта,
Если только поэт обязательно им любим.
В поэте этом вращается вся планета
Движением сердца радужного своим.

Переводчик – не слово из словаря, не кусок железа,
Переводчик всегда достигает удач и побед.
Если надо, цветы и ягоды тащит из леса,
Чтобы очень доволен был им любимый поэт.

Переводчик с поэтом – единой горы две вершины,
Переводчик с поэтом – злу нерушимый заслон,
Когда руки крепко жмут друг другу мужчины,
Когда сердце с сердцем лирично стучит в унисон.

Переводчик всегда тропинку находит горную,
Чтобы вместе с поэтом взойти на цветущий Парнас.
На поэта он смотрит через трубу подзорную,
Чтоб в его душе найти драгоценный алмаз.

Переводчик находит правильное решение:
Он в одном лице – и Пушкин, и Васнецов.
Всех радует их согласованное движение,
И вдвоём они счастливы в этом мире творцов.


0 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Поэт и переводчик - Иронические стихи. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Поэт и переводчик из рубрики Иронические стихи : Стихи о творческом союзе поэта и переводчика. Переводчик несёт ответственность за поэта, если только поэт обязательно им любим. Проголосуйте за стихотворение: Поэт и переводчик
Стихотворения из раздела Иронические стихи: Иронические стихи
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: