Школа поэзии Светланы Скорик

О, доля родной земли...

      
 

 


5 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме О, доля родной земли... - Гражданская лирика. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения О, доля родной земли... из рубрики Гражданская лирика : Проголосуйте за стихотворение: О, доля родной земли...
Стихотворения из раздела Гражданская лирика:
  • Родной язык
    • Родной язык стихи короткие. Мы в бой вступали за язык родной. Бросали за язык родной нас в яму. Мы с малых лет находим радость в нём. Родной язык жизнь поэтам – в смерти продлевает. Благодаря родному
  • Русская речь
    • Стих родной речи. Не спи: идёт на нас с мечом иного мира речь! Родную, от Бога, вы обрекли на смерть! Зачем вы Мой священный дар на праздность извели?
  • Русский
    • Стихи родной русский язык. Всё, что нацией зовётся, сохраняет наш родной русский язык. Мировой колонизатор захватил нас языком в упрощенном варианте, учим сленг американский, а не русский, наш
  • Одна на всіх
    • Короткий вірш верлибр про долю України. Частка того, що зветься «доля України». Микола Панасенко.
  • Желанное
    • Стих любовь моя Россия. Россия и Любовь – что может быть желанней родной земли, дарованной нам свыше. Что лучше радуги над деревенской крышей, бликов на куполах храма, радости в сияющих очах
Гражданская лирика
  • Татьяна Гордиенко Автор offline 7-01-2015
Прошу меня простить. Клавиатура старая. Нет украинского шрифта. Надеюсь редактор быстро исправит неправильные буквы.
  • Светлана Скорик Автор offline 7-01-2015
Стихотворение по передаче чувств очень живое, трагическое, передаёт настроение многих. Я бы сказала, звенит эмоциями, плачем души.
Татьяна Васильевна, я сделала "пiд теплим синiм", потому что южный - это "південний". Может, есть ещё шероховатости с точки зрения языка, но это пускай подскажут люди, для которых украинский - родной, или один из родных.
Строка "Чи то милiше янкi, долар" показалась немного суховато-плакатной, но признаю, что здесь замену сделать непросто. Может, другие откликнутся, помогут?
  • Татьяна Гордиенко Автор offline 7-01-2015
Я понимаю, что плакатно. Надеюсь поправить в будущем. Сейчас смысл. Если что не так с языком - приму все подсказки.
  • Вольф Уайт Автор offline 8-01-2015
Пані Тетяна, дещо шкребе явний русизм "не лишая". Взагалі-то - "не лишаючи". Тільки я не бачу, куди можна подіти зайвий склад, не поет єсм. "Не лишивши" - якось теж не теє, бо скрізь мається на увазі незавершена форма... Загалом, не знаю, як буде краще, але "не лишая" - дуже вже "не звуча".
  • Татьяна Гордиенко Автор offline 8-01-2015
Я понимаю, Андрей, что со временем многие мои языковые навыки потерялись, а Вас просто "шкребе" от русизмов (откуда и "панi", а хотелось более товарищеского, а не пренебрежительного тона). Но тем не мене спасибо за подсказку. Пока исправила так, дальше подумаю.
  • Светлана Жукова Автор offline 8-01-2015
Хорошее стихотворение, Таня!
Близко к душе строки!
Только правильнее "а ти його не впізнаєш" - пізнавати - познавать, впізнавати - узнавать.
Пусть Новый год принесёт мир всем нам...
  • Татьяна Гордиенко Автор offline 8-01-2015
Светочка, спасибо!!! Исправляю. Рада отклику. Господи, разруби скорее этот гордиев узел...
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: