Эту басню переводил Лев Толстой.
Лев и Мышь. По мотиву басни Эзопа
По гриве льва (он спал) промчалась мышь.
Проснулся он, вскочил. Взревел: «Шалишь?»
Схватил её — конец приходит ей,
Но умоляет мышь царя зверей:
«Меня ты отпусти, и я потом
За это отплачу тебе добром.»
Расхохотался лев, что было сил:
«Ха-ха!» И всё же мышку отпустил.
И вот спустя неделю, дело было,
И вправду мышь та отблагодарила
Царя зверей и жизнь спасла ему...
Попался лев к охотникам в тюрьму.
Его верёвкой привязали к соснам.
Стонал он, пленник, жалобно и слёзно.
А мышь, заслышав горестные стоны,
Одолевая тотчас все препоны,
Произнесла: «Ты дорог мне, как брат! -
При этом перегрызть смогла канат, -
Тебя освобождаю от тенёт
Ты зря от смеха надрывал живот,
Мол, отплатить мне нечем за услугу.
Смогла я отнестись к тебе, как к другу.
Не думай, будто выгляжу бездарной -
И мышка быть умеет благодарной!
Скажу я так: хоть очень львы сильны,
И самым сильным слабые нужны.»
Не забывайте делиться материалами в социальных сетях!
