田沢湖 (Тадзавако)

Для справки:
В северной, наиболее холодной части Японии, на высоте 249 м в горах Оу, расположено самое глубокое в этой стране, кратерное озеро Тадзава (Тадзавако), имеющее уникальные целебные свойства. Его глубина достигает 423 метра. Несмотря на очень низкую зимнюю температуру Тадзавако никогда не замерзает. По поверьям японцев, это объясняется тем, что в озере живут драконы.

Хорошо: "Озеро мёрзнет, дрожит..."! 5*

Спасибо, Светлана Ивановна! Рада, что понравилось :)
Хайку написано с учетом всех правил, но создалось оно, как это ни странно, на одном дыхании.
Это реальное фото озера Тадзавако. На озере рябь - вода дрожит и в ней отражаются облака, словно Тадзава укрылось покрывалом, пытаясь согреться. Но это и понятно: ведь холодно, осень...

Осень Дракона.
Вечности сна обуза.
Никак не уснуть.

Вспомнил твоё, Натали, про Дракона и реинкарнацию.
Драконы ведь для них - не просто мифические существа.
Они их считают своими предками, прародителями.
В дрожи озера улавливаю ворочание во сне одного из последних Драконов.
Они живы, пока в них хоть кто-то верит. Так же, как с языческими богами...
Тропинка ассоциации уводит в лес)...

Пять звёзд!

Отлично!

Простишь мне такое поэтическое цитирование твоего комментария? :)

Образ дракона широко распространён в различных культурах. В последнее время всё чаще можно услышать заявления учёных о том, что драконы, возможно, существовали в реальности. Так что кто знает, кто знает...

Валерий Николаевич, спасибо за звёзды! Стало светлее :)

*******************

Благодарю!

Что-то есть неуловимо волнующее в танках; и эта очень удачная, красивая.

Подкупающая лёгкость...

Как Вам удалось передать иероглифы? У меня технически не все даже греческие буквы проходили при публикации (заменял некоторые на латинские).

Оленька, спасибо, дорогая!


******************

Лео, спасибо!


Вот тоже удивляюсь! Иероглифы передаются, а греческие буквы - нет :( - Диво дивное :))

Олечка спасибо! Но, это не танка :(

Танка (яп. танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра вака (яп. вака, «песни Ямато»).

Танка - пятистишие, а у меня хокку (5-7-5).

Может будет интересна информация о хокку (хайку) (https://ru.wikipedia.org/wiki/Хайку):

1) "Оригинальное японское хокку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов.

2) Хокку, подразумевает конструкцию 5-7-5.

3) Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. кирэдзи, «режущее слово») — текст хокку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м.

4) В классическом хокку центральное место занимает природный образ, явно или неявно соотнесённый с жизнью человека. При этом в тексте должно быть указание на время года — для этого в качестве обязательного элемента используется киго — «сезонное слово».

5) Хокку пишут только в настоящем времени: автор записывает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного.

Искусство написания хайку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хокку.
В сборниках хокку каждое стихотворение часто печатается на отдельной странице, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, проникнуться атмосферой стихотворения".

"Хокку (хайку) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, а позже хайку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин. Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё".

Натали, спасибо за развернутый ответ, думаю что не только для меня будет интересна эта информация. Я ошиблась с названием, но тем не менее мне очень понравилось. Удачи тебе и творческих успехов!

Олечка, я поняла, что это случайная неточность. Вы правы, уточняющая информация никому не помешает. Не все увлекаются хокку и танку, так что это справка, как говорят, "не отходя от кассы":)

Спасибо за теплые слова и пожелания. И Вам неизменной любви и помощи муз!