Стихи о зимнем вечере в городе. Когда угаснет постепенно день, ;тишина клубком свернется на крышах. Ночь по переулкам будет хорониться, и улицы зайдутся от простуды.

• 5
• Читателей: 662 комментарии:

Стих пернатый. Стихи о птицах в Бердянске: буревестник, страус, чибис... Богат, красив Бердянский край. Тут низко гуси шумной стаей к своим гнездовьям пролетают. Фазаны, гордые собой, быструшки-ласточки, синицы. С испугом птицы загалдели, здесь птицы маются. Прожора среди птиц, жонглёр. Есть у этих птиц обычай.

• 2
• Читателей: 689 комментарии:

Хто шукає - знаходить...

• 10
• Читателей: 633 комментарии:

Март и коты стихи. Под звуки мартовской капели коты мне мартовские пели ночь напролёт. От сердечной полноты вновь загорланили коты. Весенний шум, весенний гам. Что тут поделаешь – март, весна!

• 4
• Читателей: 784 комментарии:

Стихи о Судьбе, о смирении, о вечной душе, о неслучайности всего происходящего. Я живу, претендуя на вечность, и поэтому мне повезло!

• 4
• Читателей: 643 комментарии:

Пашня стих. Расчернелась перина-пашня  под отборные зёрна жита. Разнежилась пашня, томным паром исходит нива. Ходит чёрный грач бороздою. Превратится скоро пашня в чащу крепких хлебных колосьев.

• 6
• Читателей: 737 комментарии:

Пеппи стихи. Стихи Пеппи длинный чулок. Я сегодня буду Пеппи, без чулок, совсем босой, с рыжей огненной косой. Каждый знает – это детства давний друг. Здесь царит шалунья, шуток огненная смесь. Быть как она – это стоящий девиз!

• 9
• Читателей: 3 355 комментарии:

• 5
• Читателей: 814 комментарии:

• 4
• Читателей: 641 комментарии:

Нічого не забуваймо в історії!

• 4
• Читателей: 493 комментарии:

• 3
• Читателей: 504 комментарии:

• 3
• Читателей: 590 комментарии:

Стихи Александра Кабанова. Мне показалось интересным перевести их. На самом деле перевод с родственных, но разных языков (славянских, например) всегда чуть сложнее перевода с языков удалённых. Иногда и потому, что одни и те же слова могут иметь в родственных языках разное значение (например, в русском слово "перевести" означает именно перевод, а то же слово в украинском означает "испортить, испоганить" где-то-так, а перевод - это переклад). Здесь таких сложностей не было, перевод делал экспромтом, в ленте фейсбука, но коль скоро автор написал, что попытка хорошая, выкладываю и здесь. Сначала идёт текст оригинала, потом перевод. Заодно - с днём рождения двух выдающихся людей. 9 марта 1814 родился поэт и художник, символ Украины Тарас Шевченко, А ровно через 120 лет - в 1934 году родился символ космического человечества, первый советский космонавт Юрий Гагарин.

• 6
• Читателей: 656 комментарии:

От традиции никуда. Для меня 8 марта это (в том числе) - порадовать знакомок стишками. Их есть у меня, после бессонного утра)))

• 1
• Читателей: 620 комментарии:

Если считать городскую черту индустриального центра полем боя, то я склонен к дезертирству

• 0
• Читателей: 540 комментарии: