Шекспир, сонет 90. "Решил уйти? Так ныне душу рань..." |Татьяна Гордиенко |Поэтические переводы

Шекспир 90 сонет. Решил уйти? Так ныне душу рань, теперь, когда весь мир меня карает! Но только не тогда, когда устану от нападок света. Иди сейчас. Ты – самая большая из утрат. Не приходи, когда переживу я пытку боли, горя и печали.

  • 2
  • Читателей: 820 комментарии:
Что наша память сохранит |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о течение времени и результате человеческой жизни. Что получим от времени в дар.

  • 3
  • Читателей: 629 комментарии:
"Меня распяли, как Христа..." |Татьяна Гордиенко |Философско-религиозная лирика

Стихи о распятой душе, о предательстве. Душа уже не ждет отдохновения и только просит, чтоб ее как можно реже предавали.

  • 3
  • Читателей: 648 комментарии:
Шекспир сонет 23. "Я как актер..." |Татьяна Гордиенко |Поэтические переводы

Перевод Шекспира сонет 23. Я, как актер, что прячет тайный страх. В смущеньи не могу произнести все формулы любовного искусства. Так пусть же книги меня заменят. Читать и слушать научись глазами. Пусть высший ум любви пребудет с нами.

  • 1
  • Читателей: 662 комментарии:
Сонет 22 Шекспира. "Не верю зеркалу..." |Татьяна Гордиенко |Поэтические переводы

Шекспир сонет 22. Не верю зеркалу, что я и сед и стар, покуда ты и юность так едины. Ты береги себя, моя любовь. Не для себя – себя не расточаю, моложе от того душа и плоть. Если сердце у меня замрет однажды, то и твое все высохнет от жажды.

  • 4
  • Читателей: 735 комментарии:
"Сойдут снега, и снова птичий гам..." |Татьяна Гордиенко |Стихи о природе

Стихи о наступлении весны. И зазвенит отчаянно весна!

  • 3
  • Читателей: 730 комментарии:
"Когда угаснет постепенно день..." |Татьяна Гордиенко |Городская поэзия

Стихи о зимнем вечере в городе. Когда угаснет постепенно день, ;тишина клубком свернется на крышах. Ночь по переулкам будет хорониться, и улицы зайдутся от простуды.

  • 5
  • Читателей: 661 комментарии:
"Я искала добро не там..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о перепетиях жизненных дорог. Я себе очертила круг. Я вдыхала палящий зной. Я срывалась порой на крик, если рана была сквозной.

  • 2
  • Читателей: 705 комментарии:
"Проснуться рано..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о новой жизни и путях ее достижения. Не вести с судьбой игру...Сложитьб все радости в одно...И открывая будням счет, а жизни летоисчесленье...

  • 1
  • Читателей: 693 комментарии:
"Спасибо, Господи, за снег..." |Татьяна Гордиенко |Стихи о природе

Стихи о внезапной метели, что окутала все землю снегом. О красоте окружающей природе. О зимней сказке. Все разодела белым пухом. И, если верить добрым слухам, то сказка только началась.

  • 7
  • Читателей: 1 088 комментарии:
"Пока еще жива душа моя..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о настоящей, полной света жизни. И станет ясно, что живем не зря, когда весь мир сойдется к изголовью.

  • 3
  • Читателей: 878 комментарии:
"Снега, снега, больше снега..." |Татьяна Гордиенко |Стихи о природе

Стихи о пороше и жизненных трудностях, о желании быть чище и значимей. Пусть же выбелит пороша все печали долгих лет...

  • 0
  • Читателей: 638 комментарии:
"Ужели глухи небеса..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи почему, стихи зачем. Зачем заведомая грусть сокрыта в зареве рассвета? Почему лишь полюса имеют точку притяженья?

  • 2
  • Читателей: 651 комментарии:
"Нас время лечит..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о времени, о его целительном воздействии на наши души. Твердят, что время лечит раны...

  • 2
  • Читателей: 1 024 комментарии:
"У зимних дней..." |Татьяна Гордиенко |Современная поэзия

Стихи о времени предзимья и уныния. Уныние охватывает мир, а мы болеем отзвуками лета.

  • 0
  • Читателей: 666 комментарии: