Школа поэзии Светланы Скорик

"А ніч стоїть немов іконостас..."

      
 

А ніч стоїть немов іконостас!
Завмерло все у чарах диво-ночі.
Здається, сам Нерукотворний Спас
З тла неба заглядає людству в очі.

Напевно, хоче зрозуміти, чи
Воно змінилось, врешті, хоч би трохи
З тих пір, коли за нього ідучи
На страту, хрест Свій ніс Він на Голгофу.

Чи цю офіру Божу сприйняло,
Як явище звичайне, як належне?
Тисячоліття третє вже пішло.
Свої провини визнало, чи лежнем

Пролежало? Навіщо ж за тягар
Гріхів людських Він мав страшну покуту?
Чи й досі скніє у полоні чвар,
А все Його учення геть забуте?

Невже та жертва марною була?
Все борсаються люди в павутинні
Зневажливості, ненависті, зла,
І гинуть й досі душі безневинні?

Високе небо німо тишу тче.
В обіймах ночі вічність спочиває.
Крізь сито днів невтомний час тече,
Та відповіді Спасові немає.

Перевод

А ночь стоит впрямь как иконостас!
Все замерло в сияньи чудо-ночи.
И мнится: сам Нерукотворный Спас
Из высей горних смотрит людям в очи.

Пытается понять, а стало ли
Людское племя лучше хоть на кроху
С тех пор, когда, на плечи крест взвалив,
Шел за него на казнь Он на Голгофу.

Или даянье это приняло,
Как должное, а не, как жертву Божью?
Тысячелетье третье уж пошло,
Вину свою признало или лежмя

Лежало всё? Тогда зачем за груз
Грехов людских понес Он покаянье?
Что род людской? В раздорах вновь погруз?
Забыл Его ученье, окаянный?

Неужто жертва тщетною была?
Всё также бьются люди в паутине
Неуваженья, ненависти, зла,
Доныне гибнут души неповинных?

А небо немо тишину всё ткёт.
В объятьях ночи вечность почивает.
И время через сито дней течёт,
Но Спас ответа так и не узнает.


2 Проголосовало
Избранное: украинские стихи с переводом
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме "А ніч стоїть немов іконостас..." - Духовная поэзия. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения "А ніч стоїть немов іконостас..." из рубрики Духовная поэзия : Вірш про марну жертву Спаса на хресті за людство. Невже та жертва марною була? Нерукотворний Спас з тла неба заглядає людству в очі. Валентина Хлопкова. Проголосуйте за стихотворение: "А ніч стоїть немов іконостас..."
Стихотворения из раздела Духовная поэзия:
  • Яблоневый Спас
    • Стихи про яблоневый Спас. Августейший запах мёда... Яблоневый Спас. Людмила Елисеева.
  • «Уходит Агасфер. Зажги лампаду...»
    • Праздник Спас стихи, стихи медовому Спасу, яблоко Спас стихи. Зажги лампаду плодов вечерних, яблочных светил. Доставай корзины и кринку с мёдом к Спасу приготовь. В час прощенья смахни с ресниц
  • "Музыка августа – ласковый блюз..."
    • Август Спас стихи. Музыка августа – ласковый блюз. Яблоки к Спасу созрели давно. Скоро освятят в церквах урожаи. Святы традиции всех христиан. Тянется к храму людской океан, надеясь на Божье прощение.
  • Коштовна ікона
    • Вірш про чудове зоряне небо, схоже на ікону. Здавалось небо зоряне коштовною іконою. Валентина Хлопкова.
  • Я несу крест
    • Нести крест стих. Ты несёшь крест. Я несу крест. Все несут свой крест. Вся эпоха идёт на Голгофу. О духовных особенностях нашего времени.
Духовная поэзия
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: