Звон мышьяка. Пародия на перевод

Стихотворения по теме:
• Ветеран
Стихи о старике-ветеране и переправе через Днепр. Подошёл старик к реке большой и окликнул Днепр в мутных водах. Переправа в огненные годы. Есть в местах, где шли бои, покой.
• Человек и кошка
Стихи об одиночестве. Стихи о человеке. Стихи о людях. Стихи о жизни и судьбе Варлама Шаламова, великого русского писателя. Стихи об антропологии. Стихи-молитва. Исторические стихи. Рэна Одуванчик.
• Наше время: воевавшим за Родину посвящается
Стихи воевавшим за Родину. Чтоб войны подвести итоги и до самой дойти границы. С нами дом и в душе – Отчизна. От солдата до офицера – воевать на полях сражений. Юрий Акимов.
• Поле Куликово
Стихи про поле Куликово. Русь, свои ты расправила плечи. Это поле зовут Куликовым. Русский дух собирать по крупицам.
• Ностальгическое
Стихи ностальгия по СССР. В настоящем, отнюдь не весёлом, он мечтает о канувшем прошлом. Евгений Орел.
• Хатынь
Стихи про Хатынь и её трагедию, про памятник-монумент погибшим. Нет Хатыни. Всё – сплошной погост. Над Хатынью колокольный звон. 
• Война одиночества
Стихи об отце, ушедшем на фронт добровольцем и погибшем в бою. Пой о моём отце, ушедшем на фронт добровольцем. Где обрёл и лёг в келью-могилу?
• Прп. Сергию Радонежскому
Стихи о сражении на Куликовом поле, об игумене Сергии Радонежском, о значении духа для победы в бою.  Летит орлан над Куликовым полем – из недр веков воспрянувшая быль.
• Пехоте
Стихи о пехоте. Стихи о войне 1941. Рой, солдатская лопата, Защити, окоп, меня. Александр Конопля.

Пародия на строки новосибирского физика Андрея Щетникова из его перевода