Памяти поэта, переводчика и ученого Михаила Драй-Хмары, который погиб в Гулаге. Версия гибели Драй-Хмары, которая известна только со слов очевидцев. Стихи Михаила Драй-Хмары, написанные в Лукьяновской тюрьме в Киеве в мае 1936 года.
Когда эта книга появилась в моем книжном собрании установить просто. На ней есть надпись.
«Уважаемому Виталию Ивановичу Шевченко. С уважением и признательностью за память и любовь к культурному наследию Родины. 24.11.91 г. Тамара Сергеева».
Когда эта книга дошла ко мне из Магадана в Запорожье, наша общая Родина развалилась.
В небольшой брошюре всего 20 страниц, заглавие ее вынесено в название статьи, добросовестная и любящая автор поместила материалы о нашем известном поэте, переводчике и ученом Михаиле Драй-Хмаре (1889-1939), который погиб в Гулаге.
Тамара Михайловна Сергеева приводит в книге свой адрес, и я тоже привожу его, как знак искреннего уважения к этому настоящему человеку: 685014, г. Магадан, ул. Новая, 29 в, кв.18. д.т.3-55-56.
В своем исследовании Тамара Михайловна приводит версию гибели Драй-Хмары, которая известна только со слов очевидцев. Документами не подтверждено. Дочь поэта Оксана, которая тщательно занималась жизнью и творчеством отца, тоже умалчивает об этом. Но мы ее тоже приводим, так как придумать ее не могли.
В лагерь, куда вернулись с работы заключенные, и среди них был и Драй-Хмара, подъехала группа пьяных энкаведешников. И один из них развлекался тем, что расстреливал каждого пятого, кто стоял в шеренге. Драй-Хмара увидел, что в их шеренге он стоит четвертым, а пятым молодой хлопец из киевского университета и поменялся с ним местами. «Живи хлопец, а мне уже все равно!»
Большое спасибо Тамаре Михайловне за проделанную работу и память о нашем земляке!
02.05.2021 г.
Исследовательница творчества поэта, дочь поэта Оксана Драй-Хмара-Ашер приводит одно стихотворение поэта, которое он прислал своим близким из Сибири, но написал он его в Лукьяновской тюрьме в Киеве в мае 1936 года. Думаю, что его следует привести в наших заметках.
* * *
І знов обвугленими сірниками
На сірих мурах сірі дні значу,
І без кінця топчу тюремний камінь,
І туги напиваюсь досхочу.
Напившись, запрягаю коні в шори
І доганяю молоді літа,
Лечу в далекі голубі простори,
Де розцвітала юність золота.
– Вернітеся, – благаю, – хоч у гості!
– Не вернемось, – гукнули з далини.
Я на калиновім заплакав мості…
І знов побачив мурі ці сумні.
І клаптик неба, розп’ятий на гратах,
І нездріманне око у вовчку…
Ні, ні, на вороних уже не грати:
Я – в кам’янім, у кам’янім мішку!
Травень 1936 р.
Читатель сегодня может прочесть стихотворение выдающегося украинского поэта, сбереженного его дочерью.
Не забывайте делиться материалами в социальных сетях!
