Смешной короткий рассказ про солдат, ожидание дембеля и выпуск гарнизонной газеты. Весёлые опечатки. Людмила Елисеева.
Гарнизонный праздник многих отправил отдыхать.
Типография, расположенная в самом центре посёлка Крампниц, что в четырёх километрах от г. Потсдама, заканчивала выпуск дивизионной газеты. Офицеры и прапорщики редакционного подразделения тоже воспользовались предоставленной возможностью повеселиться... И только Валентина, корректор-машинистка, считаясь очень ответственной, осталась с рядовым составом, чтобы довести работу коллектива до ума.
Получив очередную полосу для вычитывания, женщина удивлённо подняла взгляд на рядового Круглова:
– В чём дело, Иван? Текст был рассыпан? Мы же до утра будем пыжиться, чтобы выпустить газету в срок! Она же была почти готова!
Еле ворочая языком, солдат дал понять, что абсолютно пьян. Валентина отстранила его подальше от стола и вышла в наборное помещение. Рядовой Николай Монахов играл на гитаре, остальные собрались вокруг него, весело распевая: «А нам до дембеля осталось...» У всех было приподнятое настроение. Ей стало ясно, что нынешнего выпуска до утра не будет. Отругав мальчишек, Валентина позвонила редактору:
– Что делать?
– Я сейчас вызову туда начтипа, а вы собирайтесь домой. Он им прикрутит гайки.
На следующий день вместе с редактором Валентина стояла «на ковре» начальника политотдела:
– Как вы могли допустить выпуск без корректуры? – кричал он. – Полюбопытствуйте! Это же надо столько материалов истратить на дерьмо собачье! Вы свободны, – отпустил он Валентину, – а редактор остается здесь! И начальника типографии ко мне немедленно! – приказал он.
...Немного успокоившись, Валентина порадовалась сама себе: «Молодец! Смолчала – и молодец! Шеф сам разберётся!» Она взяла собранную за ночь с помощью начальника типографии газету и
буквально застыла, обнаружив в статьях и комментариях то в одном, то в другом месте ошибки, которые сейчас привели её в состояние ступора, а впоследствии вызвали хохот, сводящий живот: вместо «нацистский» Иван набрал ...нацыцкин! Дальше дело пошло ещё интереснее:
«демонстрируют мастерство» было благополучно заменено на «демонтируют матерство». Валентина представила себе этот демонтаж, от души смеясь, но продолжая находить всё новые перлы: «В артиллерийское подразделение для обмана опытом работы прибыли специалисты из...» Не в силах удержаться от смеха, зажимая живот, она прочла: «Благодаря тому, что рядовой Иванов тщательно готовился к половым занятиям...»
– Иван! – крикнула она через дверь. Тот немедленно появился. От вчерашней пьянки уже не осталось и следа: – Ты брал в руки выпуск?
– Нет! С ним работал начальник типографии, он нас отстранил и назначил гауптвахту по очереди.
– Он тоже был пьян?
– Никак нет! Стёклышко!
– А кто набрал вот этот «обубликованный» материал и полевые занятия заменил чёрт знает чем?
– Извините, я такого не видел!
– Ты вчера и не мог ничего видеть! Вот смотри сегодня и читай!
Иван громко прочёл подчёркнутую ею фразу: «Взвод активно участвует в истерических решениях партии и правительства нашей страны. Боевой потанциал его очень высок». Он выпучил глаза и молча уставился на неё.
– Что ты молчишь, Иван? Открой словарь и попытайся найти значения слов «истерический» и «потанциал», «обубликованный обман опытом», «нацыцкин генерал... А здесь, смотри, смотри, не уходи: «высокопопоставленные чины»! Это же красота какая!
Не выдержав, солдат тоже расхохотался:
– Получим сейчас ещё и от редактора!
Сама едва сдерживаясь, Валентина остановила его:
– Иван, ты ещё вот здесь прочти!
– «Он поддержал товарищей, а затем пинял участие в их реализации...»
– Что вы там пропустили?
– Это не я! Это наш старший Гриценко Славка, когда приказал мне набирать аппетитом ваши стихи...
– Петитом, Иван! – крикнула Валентина, покраснев от возмущения.
Редактор явился сам не свой:
– Никому не дам вовремя уехать домой! Я вам покажу дембель!