Quisque suos patimus manes

Нет, не бывает свет без напасти.

Нас раздирают мелкие страсти.

Сказки и сплетни про счастье на блюде –

Ссорятся самые разные люди.

Строят друг другу козни соседки,

Муж на жену нападает нередко,

Можно и то справедливо заметить:

Жёны мужьям не замедлят ответить.

Гнев и скандалы – сердце до крови:

Плачут невестки, злятся свекрови,

Но из борьбы не выносят уроки,

Братьями сёстрам шлются упрёки.

Смело выходят все на поле брани:

Близкими близким наносятся раны.

И непонятно – что с этим делать?

Что люди думают? Что они делят?

* Quisque suos patimus manes (лат.) –

Каждый несёт свою кару.