Укр-русский язык

1

Я запорожець, Украины сын,

Когда я говорю, я речь и мову зычу.

Я русский и русин

И в каждом слове двуязычен.

Мне ліки – ликование толпы.

Я не один такой язычник,

Который пробует добыть

Стих для примера двуязычный.

Что, невозможно? Що, не в змозі?

А в речи, что вокруг, что при дорозі, –

Шумит русско-украинская речь.

Не возражай, что нет такой, не супереч.

Мы виноваты, а точнее винні,

Что отрицаем явное доныне.

Яке бажання їх назавжди примирить!

Пусть будут рядом доказ, довод,

Хай будуть завжди вместе жить

Російська речь та українська мова –

Два величайших языка,

Которыми владеет Украина.

И пусть они сольются на века!

Я прагматичен здесь, а вовсе не наивен.

И кепками проблем не закидать,

То кепська справа – разлучать родину,

Бо час прийшов, пора бросать

Науськивать ребенка на дитину.

Я верю, будет решена

Великая задача.

І прийде час – речь с мовою смешать,

Хоть кто-то, может, и заплачет.

2

Я беспредельна, рідна и родная,

Великая, как вся наша земля,

Я ваша речь, и вновь одна я

Від Києва до самого Кремля!

Рождаться речи не мешайте.

Пусть развивается смелей,

Чтоб двоєдину мову мати

Здесь, на украинской земле.

3

Ох, сколько обвинений в глупости,

Угроз, плеванья и истерик,

И сколько беспредельной тупости

И «закрывания Америк»

Услышу я за этот стих!

Из оскорблений самым слабым будет – «псих».

Но и закрыть проблему эту нечем.

Единство наше начинайте с речи.

Украйномовний, не лякайся слова Русь!

Русскоязычный, не пугайся и не трусь!

Я підставляю під майбутнє плечі.

Да, я единство воссоздать берусь:

Русь, Украина, Беларусь –

Славянское единство сил и речи.

Стих два языка