Моя старая детская считалка |Виталий Челышев |Стихи для детей

Считалка - как игра: кому нравится, может считать сатирой.

Три февральских утра в три руки |Виталий Челышев |Любовная лирика
О прощании с зимой, о сохранившейся любви, о смешении снов и яви, из которых возникает реальность. Ну, где-то так )))

Дверь |Виталий Челышев |Философско-религиозная лирика

Стихи про дверь между прошлым и настоящим и дверь между настоящим и будущим. Открыв одну из дверей, ты можешь вспомнить то, что забыл. Открыть вторую дверь не получится, но попробуй узнать, что ждёт впереди...

Если ты себя потерял |Виталий Челышев |Философско-религиозная лирика

Если ты себя потерял, не ищи себя в зеркалах... (...) Выходи. Ты себя нашёл. Я пока ещё подожду. Вот гляжу тебе вслед. Ушёл. Может статься, и я уйду.

Попытка перевода |Виталий Челышев |Поэтические переводы

Стихи Александра Кабанова. Мне показалось интересным перевести их. На самом деле перевод с родственных, но разных языков (славянских, например) всегда чуть сложнее перевода с языков удалённых. Иногда и потому, что одни и те же слова могут иметь в родственных языках разное значение (например, в русском слово "перевести" означает именно перевод, а то же слово в украинском означает "испортить, испоганить" где-то-так, а перевод - это переклад). Здесь таких сложностей не было, перевод делал экспромтом, в ленте фейсбука, но коль скоро автор написал, что попытка хорошая, выкладываю и здесь. Сначала идёт текст оригинала, потом перевод. Заодно - с днём рождения двух выдающихся людей. 9 марта 1814 родился поэт и художник, символ Украины Тарас Шевченко, А ровно через 120 лет - в 1934 году родился символ космического человечества, первый советский космонавт Юрий Гагарин.

Я, кажется, понял... |Виталий Челышев |Философско-религиозная лирика

Стихи любовь свобода. Даже любовь? – спросил я. – Даже, – сказал он, – любовь. Это слово Любви и Свободы. Ты лишил их главного, а главное – это свобода.

Барабанщики (песенка о... журналистах) |Виталий Челышев |Гражданская лирика

Стихи о барабанщиках, шагающих не в ногу, играющих каждый своё, но одновременно играющих ))) важную роль в побудке общества. 13 января в России День печати, а 14 января - 104 года с момента, когла проф. МГУ Владимир Максимович Фриче выпустил первый номер журнала "Журналист". Вот как-то это всё связано. Это песенка такая )))

К. К-Ч |Виталий Челышев |Стихи о поэзии

Короткие стихи о предназначении поэта, о сути поэта, о поэтической миссии. Поэт – он потому поэт, что прёт сквозь время и затворы, и я поэта поздравляю лишь с тем, что он несёт внутри!

Дитя Большого Взрыва |Виталий Челышев |Стихи о природе

Все говорят о моменте Большого Взрыва, о расширении Вселенной... А это всего лишь момент зачатия и рост плода. Мы ещё не родились.

Зимние белые ночи |Виталий Челышев |Стихи о природе

В поисках тепла и в поисках счастья мы заслоняем искомое своей тенью; но и счастье должно передохнуть малость...

Виталий Челышев