Школа поэзии Светланы Скорик

Закатное солнце. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ

      
 

ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

ЗАКАТНОЕ СОЛНЦЕ - OCASO

Закатное солнце
насквозь нас пронзает,
как луч рентгенолога.
Раскрывает фасады
и сердца будит кристалл.
Будьте внимательны и осторожны!
Заходит воздух
в зловещие комнаты тайны,
и слова-невольники
выйти хотят
из зрачков.

Поэтому
мудрый петух заботливо
кур своих загоняет в сарай
с наступлением
сумерек.

El sol
del ocaso
penetra por la entraNa
c0mo los rayos X.
Abre las fachadas
y despierta
el cristal del corasOn.
!Tened cuidado!
El aire entra en las salas
siniestras del secreto
y las palabras prisioneras
se asoman a las pupilas.

Por eso el prudente
gallo
encierra a sus gallinas
en el crepUsculo.


1 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Закатное солнце. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ - Современная поэзия. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Закатное солнце. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ из рубрики Современная поэзия : Стихи Гарсиа Лорки, которых не касались переводчики Проголосуйте за стихотворение: Закатное солнце. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ
Стихотворения из раздела Современная поэзия: Современная поэзия
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: