Рыбаки на севере

Разливаясь к горизонту, серебром светилась Альта.

Серебром дышало небо и вершины снежных гор.

Плыли сельди и лососи в песнях, что слагали скальды,

но которые бытуют у норвежцев до сих пор.

Плыли сельди и лососи, и треска входила в сети.

Косяки кишели так, что нерест всё переполнял.

Кто придумал скалы эти? Кто придумал лица эти?

Кто придумал, чтобы ветер с полотна к нам долетал?

Пахло илом, пахло морем, пахло рыбою на сотни

ярдов, и летали чайки, и сверкало серебро.

Путь был к северу, конечно, потому что перст Господний

указал народу Норд Вегр¹ – во спасенье, на добро,

потому что штабелями там клип-фиск² сушёной рыбы

восходил, как скалы, к небу, благом был для всех окрест.

Промысловые «улитки» – шнеки³ – всё покрыть могли бы

здесь пресветлой чешуёю, всю долину, весь зюйд-вест.

Потому и на картине – рыбаки и берег Альты,

гонит волны свежий ветер на осоку и камыш.

Будто сам ты слышишь эти песни, что слагали скальды,

будто сам ты в этой лодке, зачарованный, сидишь.

__________________________________________________

¹ Норд Вегр (старонорвеж.) – «дорога на север», откуда

и пошло название страны – Норвегия.

² Клип-фиск – разделанная рыба, которая сушится

штабелями под открытым небом.

³ Шнеки (по-норвежски «улитки») – промысловые

норвежские рыбацкие лодки.

Стихи о рыбаках. Норвегия стихи, 11.08.16 г.

«Рыбная ловля у берега». Художник Ханс Фредрик

Гуде (Норвегия, XIX в.).

(Hans Fredrik Gude. Norway. 1825–1903. Fishing by the shore)

Ещё о рыбалке: Рыбалка, Уха из котелка, На рыбалке