Leo
Портянки и портки
[
(Ru-Ru)
ротация
-и; ж. (от лат. rotatio - круговращение)
...
/сюда же по смыслу можно отнести круговое обматывание
или обвёртывание чего-либо чем-либо/*
сари
неизм.; ср. (хинди)
Индийская женская одежда - длинный кусок
ткани, обёртываемый вокруг тела.
/Один из вариантов т.н. «бесшовной» одежды/*
]
Преамбула
О манере одеваться индийских женщин можно много
говорить, но главным качеством здесь является предельная
простота самостоятельного (или с чьей-то помощью)
изготовления и применения «бесшовного» платья (сари).
Кстати, не грех лишний раз напомнить, что платье (полатье, облатшение 'облачение')
первоначально могло означать некое покрытие, состояще из лат.
Но не только индианки применяли метод обвёртывания при создании и употреблении одеяния –– польский шарф, французское кашне, ну и, конечно же, русская портянка (формально, на первый взгляд от портить, протыкать мелкие поры, дырочки).
Остановимся на последней ––> есть подозрение, что ранее было поротянка, содержащая древнее индо-европейское смысловое ядро рот (ротор –– связан по смыслу с вращением, кружением). Т.о. много ранее внутри понятия поротянка могло быть заложено технологическое описание способа применения последней. Обычно зона размещения портянки на ступне заканчивается всего лишь несколько выше щиколотки.
- Если развить дальнейшие рассуждения, то что мешало нашим пращурам продолжить обороты поротянки выше колена или даже бедра (разумеется, кусок полотнища должен быть длиннее)? Таким образом могли образоваться поротки (портки = штаны). Отсюда первоначально поротной (портной –– этакий «укутыватель») был неким автором или участником при создании древней «бесшовной» одежды по методу обвёртывания полотнища «вокруг» частей тела.
Прообразом портков могут служить древние обмотки, простирающиеся до колен и воссозданные в Красной Армии.
- К слову, уместно проанализировать понятия порок и порокчный. Здесь речь могла идти о наличии пор –– мелких нежелательных отверстий хоть в сапоге, хоть в ведре или в днище лодки.
- Выражение «порочный круг» тоже ныне связываем с понятием порок.
Возможно, заблуждаемся ––> «порочный круг» = «поротшный круг», т.е. круг, лишь вращающийся (в одном и том же месте, например, гончарный) –– чего не скажешь о перемещающихся колёсах телеги и иного транспорта.
Для полноты обзора следует упомянуть также
подкоротить = подворотить –– рукав, юбку, штанину ...
*Комментарии в / / и форматирование (___, курсив и пр.) всего текста (также частично в цитируемых выдержках и словарных статьях) – авторские.
P.S.
Вышеизложенные рассуждения целиком и полностью основаны на комплексе принципов и методике ретроспективного анализа, изложенных в книге «Праязык (Гипотеза В.Н. Литовки)»
