Боттичелли

(секстина)

Боттичелли «Рождение Венеры»

(1482–1486)

Из раковины вышла эта дева,

Близ Кипра родилась она из пены.

Как совершенно и роскошно тело,

Как линии тонки и современны,

Как полыхает в этом теле нежность

И озаряет море мягким светом...

В любом краю известного нам света

Найдётся ли ещё такая дева,

Найдётся ли ещё такая нежность

И кожа ослепительнее пены?

Хоть линии его и современны,

Но дух живёт нездешний в этом теле.

Стыдливо прикрывая своё тело,

Она даёт мне лишь частицу света,

Которого у женщин современных

Вовек бы не сыскала эта дева.

Недаром рождена она из пены:

Ей пена подарила свет и нежность.

Другую деву вижу: та же нежность,

Изящное и трепетное тело,

Черты лица резные, словно пена,

Пронизаны всё тем же мягким светом.

Весну любви вещает эта дева –

Весна любви же вечно современна.

И нежность тоже вечно современна,

Такая страстно-пламенная нежность,

Которую сулит мне эта дева,

И тело её – сладостное тело,

Облитое волшебным вешним светом,

Как будто бы жемчужной нежной пеной.

Стыдливость той, что рождена из пены,

Не кажется мне больше современной:

Глаза Весны блистают ясным светом,

И в страсть переплавляется вся нежность,

Наполнившая пламенное тело

Той вестницы любви – весенней девы.

Позвольте хоть на час, благие девы,

Побыть мне на коленях – современным:

Не в латах – в джинсах перед вашим светом!

Боттичелли «Весна» (1482)

Стихи о Боттичелли,

весна боттичелли стихи