Школа поэзии Светланы Скорик

Титри

      
 

Як у Львові в кінотеатрі стрічки закордонні, –
Люди йдуть, щоб подивитись дивину сторонню.
Розуміють все до крапки (навіть без півлітри),
Бо до фільму солов'їні приробили титри.

Україномовні фільми дивляться стабільно –
Мова піснею леліє, йде до серця вільно.
Для простого українця непотрібні титри,
Позаяк йому доступні тонкощі палітри.

Українська річ звичайна у сільській місцині –
Часто чують та сприймають всюди в Україні.
Та літературний рівень десь недосконалий –
Користуються наразі суржиком невдалим.

А в містах донбаських нині український витвір
Неспроможний мати успіх без російських титрів...
Руське слово добре знають городяни сходу.
Українське – ще не стало якось при нагоді.

Вельми прикро, та що вдієш? – Щоб Вкраїну зшити
Воєдино та назавжди, слушно відновити
В кінокадрах руські титри, прислужитись слову:
Майже все перекладати на російську мову –

Геть усе в Верховній Раді! Пильно та сумлінно!
А чиновникам – державну знати неодмінно!
І якщо «мужі достойні» мають глузд здоровий, –
Вмить засвоять (хто не знає) український говір.

Чи то стане цей порядок, чи то ні? – Не знаю.
Шрифт дрібний – це не дрібниця у незгіднім краї.
Сподіваюся, що титри роль свою зіграють –
Буде менше вже кортіти іншого облаять.


1 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Титри - Гражданская лирика. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Титри из рубрики Гражданская лирика : Вірш про мови та титри у кінострічках. До фільму солов'їні приробили титри. Українська річ звичайна у сільській місцині. Користуються наразі суржиком. Leo. Проголосуйте за стихотворение: Титри
Стихотворения из раздела Гражданская лирика:
  • Рідна мова
    • Вірш про рідну мову, без якої народ уже не народ. Рідна моя мова, мова українська. Рідна моя мова, в серці українця музикою слова. Валентина Хлопкова.
  • Розмова про мову
    • Вірш про мови. Рідна мова, рідна Україна піснею відлунюють мені. Анатолій Тарасовський.
  • Две реки / Дві ріки
    • Стихи о двуязычии. Вірш про красу українських слів і єдність українців. Мене підхопить моя рідна мова. Ніка Вербинська.
  • Братерство
    • Вірш про мову. Мені приємно, що на світі існує й ще чиясь прекрасна мова. І, мабуть, від того вона казкова, що кожному дозволена. Хай буде на землі менш людської крові і свари.
  • Кажуть люди...
    • Вірші про можновладців. В Україні важкувато оббрехати можновладця: саме тою ця особа й постає! І тюрма за ним сумує, бо кришує хтось з верхівки чи якогось пана син. Leo.
Гражданская лирика
  • Маргарита Мыслякова Автор offline 29-12-2014
Лев Янкелевич! Спасибо за новую тему, никто еще об этом не писал. Вы определили стихи в гражданскую лирику, а звучат они как в театре абсурда.
Мои пять звезд - Сириус, Вегу, Бетельгейзе, Алькор и Полярную!
Кстати, у меня вышла новая книга - как бы Вам подарить? Свяжитесь с Гринбергом и принудите его к этому!
  • Лео Автор offline 30-12-2014
Маргарита Викторовна! Вдохновляет Ваше внимание и высокая оценка, спасибо. Я все свои стишки направляю в раздел "Гостиная", а далее они распределяются по рубрикам в соответствии с принятой на сайте классификацией. Не ставил целью "абсурдизацию" смысла - скорее надеялся на выход из абсурдного положения в нашем обществе.

P.S. Премного благодарен за Ваше доброе намерение презентовать книгу. Ответить тем же, к сожалению не смогу ("Праязык..." - первая и единственная дерзкая попытка, причём - "Вашими и Евгения молитвами" сподвигнутая.)
  • Михаил Перченко Автор offline 26-07-2016
Лео, Лео, що за витвір?
Замовь мою мову укрруську,
щоб оті солові тітри
влізли в уха вузькі.
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: