Ірина Черепеніна. Бабусин хліб. Перевод |Януш Мати |Поэтические переводы

Ірина Черепеніна. Бабусин хліб. Перевод. Стих хлебу. С хлебом провожают в путь-дорогу, и с ним, святым, приходят в гости к Богу. Как счастье, ярко-пышный новорождённый житник в рушнике.

  • 3
  • Читателей: 47 комментарии:
Три старика |Януш Мати |Стихи о любви

Любовь притча стихи. Того зовут Удача, Я – Любовь, вот он – Богатство. Вместе в дом не вхожи. Любовь мне чаще приносила радость, войди в мой дом. Пусть, мол, соседи про меня судачат.

  • 0
  • Читателей: 31 комментарии:

Лина Костенко «Дзвенять у відрах крижані кружальця...»: перевод Януша Мати. Вірш село в снігах. Село в снегах. Вздыхает груша, согревая пальцы: наверно, снятся горсти спелых груш. А слёзы окон скованы морозом.

  • 1
  • Читателей: 62 комментарии:
Я рисую снег |Януш Мати |Аудио

Стихи снег и покой. Я рисую ночь и снег. Фонари стоят стеной, охраняя твой и мой покой. Тихо тишина взлетает, в небесах снежинкой тает.

  • 0
  • Читателей: 21 комментарии:
Ромашка |Януш Мати |Стихи о природе

Стих с ромашками. Ромашка простая, гаданий любовных подруга, сплетает тропинки венком вдоль холмистого луга. С русской душой нараспашку, шепнёт, что по сердцу всё ж ближе ей Рома и Машка.

  • 2
  • Читателей: 27 комментарии:
Весна |Януш Мати |Философско-религиозная лирика

Помяни стихи. Помяни мою душу по имени да ключи от спасения вымоли. Я полжизни жду без устали весну. Поскорей бы, а не то совсем усну. Задыхаюсь, из души сочится мгла.

  • 0
  • Читателей: 32 комментарии:
Диета |Януш Мати |Юмор

Сяду на диету стих. Сел на диету: надо сбросить вес. Решил на ужин сочинить салатик. Пирог в духовке сводит дух с ума. Даёшь безе с нугой и черносливом! Наелся так, что даже пот прошиб, и накатили злоба и бессилье.

  • 2
  • Читателей: 18 комментарии:
Ирония судьбы |Януш Мати |Юмор

Стихи платья. Три платья, новый дерзкий писк Европы, кричали в муках, выходя из моды. По коридору льётся страшный шорох, пугая моль в глубинах гардероба. Вино из страсти, догорали свечи, обнажались плечи.

  • 1
  • Читателей: 31 комментарии:
Настя |Януш Мати |Любовная лирика

Стих про любимую жену. А он защищал её храбро и глупо, в пылу называя любимой женою. Она улыбалась наивно и нежно. Года пролетели, даря только счастье. Два сына и дочка. И милая Настя.

  • 1
  • Читателей: 35 комментарии:
"Ваше имя..." |Януш Мати |Иронические стихи

Насмешливые стихи. Вы зря Ваши брови насмешливо хмурите. За улыбкой теряются глупые промахи, забываются милые детские шалости и мерцают величием опытной мудрости. Но... неизменно банально рождают оскомину.

  • 0
  • Читателей: 45 комментарии:
Мы преданы |Януш Мати |Философско-религиозная лирика

Всё предано стихи. Мы кому-то и кем-то преданы, обретая оковы – приданы. И восходим, искря предтечами, гору веры ломая приступом... Замыкая ладони-пристани, наблюдают за ними пристально.

  • 0
  • Читателей: 30 комментарии:
Рано умирать |Януш Мати |Современная поэзия

Стихи умирать ещё рано. И рассвет опять запламенел. Значит, ещё рано умирать. Мир погряз в наслажденье от выстрелов. Время крикливое пугает взрывами. За окном закат закоченел, кажется, собрался умирать. Воспевают уюта развалины в назиданье, живым ещё, нам.

  • 2
  • Читателей: 63 комментарии:
Чёт или нечет |Януш Мати |Философско-религиозная лирика

Без веры стихи. Не охраняем покой умирающей веры. Больше детей сокровенным словам не научим? Свечи любви стали редкостью в брошенных храмах. Что же с миром творится? Мелкие мысли в песок превращают осколки молитв.

  • 0
  • Читателей: 18 комментарии:
Нет ничего |Януш Мати |Современная поэзия

Нет прекрасней ничего стихи. Нет ничего прекрасней обречённости, когда все смыслы обретают крылья. Сливаются в неспешный бег реки века, минуты, жизни, сплетённые в косу тугого времени. И застывает хрупкий монолит из тишины.

  • 2
  • Читателей: 36 комментарии:
Я – кошка |Януш Мати |Сказки

Я кошка сказка
Я кошка сказка. Мне нравится быть кошкой, нравится смотреть на огонь, нравиться лакать молоко из надтреснутой глиняной миски. Свои первые жизни я не помню, только знаю, что их было девять. Кошки, прожив свои девять жизней, возрождаются уже в новом облике. Поскорей уж! А впрочем, зачем торопиться?

  • 3
  • Читателей: 57 комментарии: