Перевод стихотворения Лины Костенко «Буває мить...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 3
• Читателей: 3 429 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Подаруй мені, доле...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 6
• Читателей: 3 586 комментарии:

Лина Костенко «Той любить Фанні Брон...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 4
• Читателей: 2 920 комментарии:

Лина Костенко «Прийомний син барона...»: перевод. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи Дантес, об убийце Пушкина. Приёмный сын барона был баран: альковный кот, типичный фат – вот все его заслуги. Душа страшна. И кто б он был без Пушкина, Дантес? А так – вошёл за ним в литературу.

• 9
• Читателей: 3 227 комментарии:

Стихи о пользе кормления птиц. Покроши воробьишкам и нарядным синичкам. Станут хлебные крошки долгожданной поживой. Может, и полегчает. Евгений Пугачёв.

• 5
• Читателей: 2 549 комментарии:

Стихи о нежности и горечи любви. Никто так нежно не любил, приняв души твоей истоки. Никто так горько не любил. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 3 110 комментарии:

Стихи о начале дня, о солнечном утре и лепестках. Утро бисер мгновений нижет самозабвенно. Трепет юного дня. Где осыплются с веток ней моих лепестки? Евгений Пугачёв.

• 7
• Читателей: 2 784 комментарии:

Стихи об исцелении души музыкой. Мелодии ли поворот? Но что-то снова оживёт, куда-то смутно позовёт, как в нестареющем романсе. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 3 086 комментарии:

Стихи о загадке счастья, о непонятно почему счастливом человеке. Так почему же ты счастливый, развязку зная наперёд? Евгений Пугачёв.

• 9
• Читателей: 2 956 комментарии:

Стихи о весенней погоде в декабре. Чудесный день запомню как удачу. Весенняя погода в декабре. Евгений Пугачёв.

• 8
• Читателей: 3 000 комментарии:

Стихи о тусклом и сером декабрьском дне, о хандре и унынии. В тяжком воздухе – влажном и мглистом – боль утраты? унынье? хандра?.. Евгений Пугачёв.

• 9
• Читателей: 3 030 комментарии:

Стихи о невостребованности души в глухомани, в провинции. В этой духа глухомани пропадаешь задарма. Евгений Пугачёв.

• 4
• Читателей: 2 919 комментарии:

Лина Костенко «Так часом тяжко...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 3
• Читателей: 4 073 комментарии:

Морозник стихи, стих о стойкости духа. Теплоту уже заглохших чувств вновь оживляет доблестный морозник. Цветок нежданный – белое на белом. Как уцелели лепестки? Легли снега – пушисты и легки. У морозника учусь, как выстоять душе в житейской прозе.

• 4
• Читателей: 5 733 комментарии:

Вірш про прощання з любов’ю. Ліна Костенко "Я дуже тяжко Вами відболіла...": перевод с украинского. Любов підкралась тихо, як Даліла. Тепер пора прощатися нам.

• 4
• Читателей: 4 535 комментарии: