Лина Костенко «Які щасливі очі...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Стихи о восхитительной красоте и очаровании зимы, как в волшебной сказке. О счастье созерцания красоты.

• 2
• Читателей: 5 391 комментарии:

Стихи о мастерах. Лина Костенко «Умирають майстри...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Мастера умирают, оставив нам память, как рану.

• 2
• Читателей: 3 063 комментарии:

Стихи о разрыве отношений. Самому оборвать – сохранить. И между нами осталась единственная... Евгений Пугачёв.

• 2
• Читателей: 3 042 комментарии:

Стихи про ливень и слёзы природы. Лина Костенко «Пекучий день...», перевод с украинского. Безумство ливня в плещущем огне! Проплачется природа.

• 4
• Читателей: 2 769 комментарии:

Стихи про осенние шорохи и сухую листву: Лина Костенко «Осінній день ще яблука глядить...». И тихий шорох ночью так обманчив, в сухой листве напрасно ищет лето.

• 3
• Читателей: 2 862 комментарии:

Перевод из Лины Костенко «Хочеться чуда...». Гражданские стихи об Украине. Слов моих – где проросли семена? Снова пошла Украина по кругу. Вновь – в никогда, в обречённость, в яругу?!

• 6
• Читателей: 11 814 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Буває мить...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 3
• Читателей: 3 434 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Подаруй мені, доле...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 6
• Читателей: 3 591 комментарии:

Лина Костенко «Той любить Фанні Брон...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 4
• Читателей: 2 923 комментарии:

Лина Костенко «Прийомний син барона...»: перевод. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи Дантес, об убийце Пушкина. Приёмный сын барона был баран: альковный кот, типичный фат – вот все его заслуги. Душа страшна. И кто б он был без Пушкина, Дантес? А так – вошёл за ним в литературу.

• 9
• Читателей: 3 229 комментарии:

Стихи о пользе кормления птиц. Покроши воробьишкам и нарядным синичкам. Станут хлебные крошки долгожданной поживой. Может, и полегчает. Евгений Пугачёв.

• 5
• Читателей: 2 549 комментарии:

Стихи о нежности и горечи любви. Никто так нежно не любил, приняв души твоей истоки. Никто так горько не любил. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 3 110 комментарии:

Стихи о начале дня, о солнечном утре и лепестках. Утро бисер мгновений нижет самозабвенно. Трепет юного дня. Где осыплются с веток ней моих лепестки? Евгений Пугачёв.

• 7
• Читателей: 2 785 комментарии:

Стихи об исцелении души музыкой. Мелодии ли поворот? Но что-то снова оживёт, куда-то смутно позовёт, как в нестареющем романсе. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 3 090 комментарии:

Стихи о загадке счастья, о непонятно почему счастливом человеке. Так почему же ты счастливый, развязку зная наперёд? Евгений Пугачёв.

• 9
• Читателей: 2 958 комментарии: