Школа поэзии Светланы Скорик

Спираль. По мотиву Федерико Гарсиа Лорки

      
 

Информируют снова философы всех:
Наша жизнь по спирали взвивается вверх.
Повторяются радости все и печали.
Развивается время витками спирали.

Говорят, жизнь планеты всей нашей спиральна.
И модель мироздания эта печальна.
Хоть витками спирали течёт эта жизнь,
Ты дороги прямой непременно держись!

Вытворять никаких выкрутасов не надо -
Лишь в открытой душе торжествует отрада.
Пусть бегут километры многими сотнями!
Весь свой путь одолеем легко и бессонно мы!

Мчись прямой лишь по жизни трассой -
Краской солнца туманы раскрась ей!
По спирали не стоит мчаться -
Будь стрелой до последнего часа!

Вновь подумалось мне: не пора ли
Отказаться от этой спирали?
Жизнь проходит не по спирали.
Академики нам наврали.

Мне б к мечте по прямой стремиться!
А спираль для меня - как граница.
И о том я твердить неуклонно
Буду с мудростью Соломона.
 
Вольный перевод с испанского Анатолия ЯНИ (Одесса)


0 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Спираль. По мотиву Федерико Гарсиа Лорки - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Спираль. По мотиву Федерико Гарсиа Лорки из рубрики : Вольный поэтический перевод философского стихотворения Ф.Г.Лорки "Спираль". Публикуется впервые на русском языке. Эти философские стихи не только никогда никем не переводились, но и крайне редко публиковались в оригинале.  Проголосуйте за стихотворение: Спираль. По мотиву Федерико Гарсиа Лорки
Стихотворения из раздела Поэтические переводы: Поэтические переводы
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: