Анатолий ЯНИ

Бабочка. Из Федерико Гарсиа Лорки

Федерико Гарсиа Лорка

Бабочка

О воздушная бабочка!
Крылья – зелень и яхонт.
Ты порхаешь по воздуху,
как весенняя яхта.

Покружись вместе с нами
в этот миг задушевный,
о воздушная бабочка,
о светильник волшебный!

О воздушная бабочка!
Крылья – золото, зелень.
С нами радужной лампочкой
покружись в карусели!

То к цветку припадаешь,
то возносишься ввысь.
Оставайся же с нами!
В никуда не умчись!

Перевод Анатолий Яни

3 Проголосовало

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Анатолий ЯНИ :
Поэтические переводы
У стихотворения 2 434 читателей.
Комментариев: 2
2016-02-05

Подборка стихотворений по теме Бабочка. Из Федерико Гарсиа Лорки - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Бабочка. Из Федерико Гарсиа Лорки из рубрики : Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о бабочке. Анатолий Яни (Одесса). Проголосуйте за стихотворение: Бабочка. Из Федерико Гарсиа Лорки

Стихотворения из раздела Поэтические переводы:

Ловля. Из Федерико Гарсиа Лорки

Ловля. Из Федерико Гарсиа Лорки. Стихи о ловле сердец. Акация ловит солнечных зайчиков, на зелень наживки не клюнет луна, сердца не схватит, о смуглянка моя!