Песни песней Соломона, 1 глава

      
 

– Лобзай меня лобзаньем уст своих!

Сильней вина восторг твоих объятий:

покорно растворяюсь в благодати

прикосновений ласковых твоих!


Влеки меня, влеки меня, влеки

туда, где нас волной накроет радость,

где мы постигнем вековую сладость,

соединив два берега реки...


То не моя вина, что я смугла:

под зноем солнца как мне стать белее?..

Чужие виноградники лелея,

я своего, увы, не стерегла...


Где ты, возлюбленный, пасёшь свои стада?

Под чьею сенью отдыхаешь в полдень?

Тревогой ожидание наполнив,

доколь скитаться мне, не отыскав следа?..


– Любимая, желанная моя!

Ты грацией подобна кобылице,

везущей фараона в колеснице,

ты – свет звезды, возлёгший на поля...


Волнует душу блеск твоих ланит,

пред блеском этим меркнут самоцветы...

Прекрасная, да воспоют поэты

любовь ли молодость, которая царит!


– Возлюбленный, как мне благодарить

судьбу за то, что ниспослала милость,

за то, что откровением явилось

и душам повелела воспарить!


Ты пребываешь у моих грудей,

благоухая, словно ветка мирра...

Ты – музыкант, я – трепетная лира

в лучах любви божественной твоей!..


– О, ты прекрасна: в глубине очей

твоих таятся и печаль, и нега,

и жар любви, как альфа и омега

нам провиденьем посланных ночей...


– О, ты прекрасен, друг и властелин,

Возлюбленный и нежный повелитель!

Приди ко мне, в зелёную обитель,

желанен, уважаем и любим!


И наших чувств да не коснётся тлен,

да будут наши помыслы едины,

да будут волей Господа хранимы

сердца, попавшие в столь сладкий плен...


Песни песней Соломона

в стихах 1 глава


Читать: «Песни песней. Суламифь»,

глава 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8


Песни песней Соломона в стихах 1 глава


3 Проголосовало
Избранное: библейская поэзия, стихи о любви, лучшие стихи
Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
  • © Владимир Копычко :
  • Духовная поэзия
  • У стихотворения 31 читателей.
  • Комментариев: 3
  • 2023-07-24

Подборка стихотворений по теме Песни песней Соломона, 1 глава - Духовная поэзия. Краткое описания стихотворения Песни песней Соломона, 1 глава из рубрики Духовная поэзия :

Песни песней Соломона в стихах 1 глава. Где ты, возлюбленный, пасёшь свои стада? Под чьею сенью отдыхаешь в полдень? Ты – музыкант, я – трепетная лира в лучах любви божественной твоей! Ты прекрасен, друг и властелин. Наших чувств да не коснётся тлен, да будут наши помыслы едины.

Проголосуйте за стихотворение: Песни песней Соломона, 1 глава

Стихотворения из раздела Духовная поэзия:
  • Белее лилии в саду
  • Стихотворение-монолог от лица того, кто умер. Чужие люди беззастенчиво пришли рассматривать меня.
  • Неужели без слов невозможно?
  • Стихи о застиховье, о бессилии слов перед реальностью бытия...
  • Когда растает воск любви...
  • Радость, на ангельских крылах с воздушных облаков слетая... Святая! О, сколько брошенных очей к Тебе взывает. Неиссякающий ручей – Твоих молитв живые струны.

  • Светлана Скорик Автор на сайте 24-07-2023

Никогда не читала столь совершенного перевода в стихах Песни песней Соломона. Блестяще!

  • Виталий Челышев Автор offline 26-07-2023

О, да, прекрасное изложение (если перевод, то с купюрами, вполне оправданными при сохранении поэтической цельности произведения). Вы можете сравнить с оригиналом первой главы (https://azbyka.ru/biblia/?Song.1&r) и убедиться в том, что это песни о любви, и ни о чём другом). Я читал множество толкований (как христианских, так и иудейских), где делались попытки вывести страсть между мужчиной и женщиной за скобки чисто религиозных построений (ну, вот если кому интересно, довольно плотный конспект различных толкований от протоиерея Геннадия Фаста: https://azbyka.ru/otechnik/Gennadij_Fast/tolkovanie-na-knigu-pesn-pesnej-solomo
na/1_7. А речь, на мой взгляд и на взгляд любого, читающего оригинальный текст, - речь идёт о любви. Да, о любви плотской. Но не Создатель ли повелел быть любви? "И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле" (Бытие,глава 1). Или он повелел плодиться без любви? Я не хочу спорить с разными каноническими толкованиями, ибо толкующие верят и любят именно эти толкования. Я просто говорю: молодец автор пересказа! Он вбросил горсть любви в страдающий от нелюбви мир.

  • Светлана Скорик Автор на сайте 26-07-2023

Совершенно согласна с Вами, Виталий Алексеевич. Хорошо сказали: "Он вбросил горсть любви в страдающий от нелюбви мир".

 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: