Мы живём без царя в голове и обходимся в сердце без Бога.

• 5
• Читателей: 496 комментарии:

Юмор в коротких рассказах.

• 4
• Читателей: 642 комментарии:

Стихотворение из "Новых стихов" Рильке. Среди переводчиков общеизвестно, что переводить Рильке особенно трудно из-за философски особенно "закрученного" смысла, его многослойности да и поэтической манеры, стиля Рильке. В этом произведении речь идёт о простанственном микро- и макрокосмосе, о наполненности им бытия, что входит и переполняет человеческое существо, питая его творческую энергию.
Несмотря на трудности перевода Рильке притягивал многих высокопрофессиональных переводчиков: Ю. Нейман, Т. Сильман, В. Куприянова, К. Богатырёва и др. И всё равно что-то остаётся в осадке, поэтому лучше читать сразу несколько переводов одного произведения. Это и есть главная причина почему я предлагаю свои варианты.

• 0
• Читателей: 440 комментарии:

В тобі душа моя, вимірюю я час

• 2
• Читателей: 390 комментарии:

• 0
• Читателей: 383 комментарии:

стихи

• 0
• Читателей: 336 комментарии:

Євген Плужник "Це зхакон: замруть червоножили...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 8
• Читателей: 443 комментарии:

Духовные созерцания на лоне природы

• 7
• Читателей: 405 комментарии:

Стихи о человеке. Стихи о душе. Стихи о современности. Рэна Одуванчик.

• 5
• Читателей: 355 комментарии:

Татьяна Гордиенко. Стихи о любимом городе, где прошла молодость. Город мой всегда был похож на рай.

• 4
• Читателей: 566 комментарии:

Стихи

• 0
• Читателей: 338 комментарии:

• 0
• Читателей: 422 комментарии:

Что-то будет что-то там случится
Может быть ты тоже оживёшь
Речью чистой формулой речистой
Станешь глиной в будущее вхож

• 0
• Читателей: 343 комментарии:

Из цикла новых стихотворений Рильке.

• 0
• Читателей: 560 комментарии:

• 2
• Читателей: 394 комментарии: