Лина Костенко «Азовська баркарола». Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи про затопленный баркас. Песком занесенный баркас, вернее – только абрисы баркаса. Баркас и те, что не вернутся к нам вовеки.

• 12
• Читателей: 3 341 комментарии:

Стихи двустишие о посёлке Лазурное, о степи. Здесь степь бежит напиться к морю. Евгений Пугачёв.

• 7
• Читателей: 2 772 комментарии:

Стихи о волках возле села. Лина Костенко «Сніги в снігах...». Перевод с украинского Евгения Пугачева. И воет в ночь волчица за селом.

• 5
• Читателей: 3 091 комментарии:

Стихотворение об утрате понимания. Я плохо чувствую тебя. Евгений Пугачев.

• 6
• Читателей: 2 697 комментарии:

Стихи о Великом Потопе. Лина Костенко «На другий день Великого Потопу...». Перевод с украинского Евгения Пугачева. На день второй Великого Потопа мир затоплен был не весь. Лишь Ной ковчег построил про запас.

• 10
• Читателей: 3 463 комментарии:

Лина Костенко «Солфеджіо». Стихи про уроки вокала, про будущих примадонн. Октавы, опера, вокал. Несётся писк грядущих примадонн. Он за урок чернеет, как земля. Перевод Евгения Пугачева.

• 6
• Читателей: 3 279 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Вже третій день живу у лісі...». Перевод Евгения Пугачева.

• 6
• Читателей: 3 405 комментарии:

Стихи о мимолетности ощущения духовной высоты. Краткий миг у духовных вершин мы владеем невидимым кладом. Евгений Пугачев.

• 4
• Читателей: 2 149 комментарии:

Стихи об ощущении разлуки, о последнем взгляде из-за стекла. Из-за стекла последний взгляд... То, может быть, ещё не ад, но как поджилки задрожат. Евгений Пугачёв.

• 2
• Читателей: 3 161 комментарии:

Стихи о пробуждающейся весенней природе, о божьей коровке и бутонах роз. Божья коровка на розе, а показалось – первый бутон. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 2 699 комментарии:

Стихи о довоенном Киеве, сравнение Киева и Венеции. Лина Костенко «Я виросла у Київській Венеції...». Перевод Евгения Пугачёва.

• 4
• Читателей: 3 644 комментарии:

Стихи о Боге вездесущем. Лина Костенко «Найнезабутніше з облич...»: перевод с украинского. Он везде – в одной из форм существованья.

• 9
• Читателей: 3 164 комментарии:

Стихи об одиночестве поэта. Некому довериться душе... Лишь тебе, бесценное искусство. Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 2 740 комментарии:

Лина Костенко «І день, і ніч...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. И день, и ночь, и миг, и вечность, затишье и девятый вал.

• 6
• Читателей: 3 652 комментарии:

Лина Костенко «Ліс був живий...»: перевод с украинского Евгения Пугачёва. Стихи о счастье с любимым. Ліс був живий. Якби я знала, що то щастя.

• 3
• Читателей: 5 774 комментарии: