Лина Костенко «А затишок співає...»: перевод с украинского. Стихи о первых христианских мучениках. Ждут львы уже, и ждёт меня арена. Скажу, как тот – из первых христиан.

• 2
• Читателей: 3 737 комментарии:

Стихи о странном ощущении чего-то высшего в повседневной жизни. То ли тень укоризны, то ли призрак высот. Горний, может быть, свет. Евгений Пугачёв.

• 0
• Читателей: 2 716 комментарии:

Стихи двустишье о цветке барвинка. Стоит барвинка пятистишье. Евгений Пугачёв.

• 0
• Читателей: 3 036 комментарии:

Стихи о губящем душу воздействии новостей. Душу исковеркав новостями, ночью просыпаюсь. Евгений Пугачев.

• 10
• Читателей: 2 443 комментарии:

Стихи о мелком дождике, голубе-сизаре и войне. Столь мелкий дождик – не мешает гулить сизарю. И невозможной кажется война. Евгений Пугачёв.

• 13
• Читателей: 2 730 комментарии:

Лина Костенко «Люблю твій степ...». Вірш про степ. Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Люблю я степь. Над степью возвышается журавль.

• 0
• Читателей: 4 428 комментарии:

Стихи об осеннем утре, каплях на ветвях и их отражении в поэзии. На ветвях недозревшие капли преломляют сферически мир. Евгений Пугачёв.

• 8
• Читателей: 2 970 комментарии:

Стихи о зиме и калине в снегу. Лина Костенко «Моя пам’ять плаче над снігами...»: перевод с украинского Евгения Пугачёва. Кровь калины точится в снега.

• 5
• Читателей: 3 186 комментарии:

Лина Костенко «І засміялась провесінь...». Стихи о времени и предках. Мій прадід, і пра-пра, пра-пра – усі ідуть за часом. Перевод Евгения Пугачёва.

• 2
• Читателей: 2 954 комментарии:

Лина Костенко «Які щасливі очі...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Стихи о восхитительной красоте и очаровании зимы, как в волшебной сказке. О счастье созерцания красоты.

• 2
• Читателей: 5 385 комментарии:

Стихи о мастерах. Лина Костенко «Умирають майстри...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Мастера умирают, оставив нам память, как рану.

• 2
• Читателей: 3 061 комментарии:

Стихи о разрыве отношений. Самому оборвать – сохранить. И между нами осталась единственная... Евгений Пугачёв.

• 2
• Читателей: 3 042 комментарии:

Стихи про ливень и слёзы природы. Лина Костенко «Пекучий день...», перевод с украинского. Безумство ливня в плещущем огне! Проплачется природа.

• 4
• Читателей: 2 765 комментарии:

Стихи про осенние шорохи и сухую листву: Лина Костенко «Осінній день ще яблука глядить...». И тихий шорох ночью так обманчив, в сухой листве напрасно ищет лето.

• 3
• Читателей: 2 860 комментарии:

Перевод из Лины Костенко «Хочеться чуда...». Гражданские стихи об Украине. Слов моих – где проросли семена? Снова пошла Украина по кругу. Вновь – в никогда, в обречённость, в яругу?!

• 6
• Читателей: 11 807 комментарии: