Анатолий ЯНИ

Бумажные розы. Из Федерико Гарсиа Лорки

ROSAS DE PAPEL.

Тот человек,
обитатель созвездий дальних,
Атлант,
из звезды многоцветной прибыв,
затерялся средь факелов ночи
печальных.
Тот человек
несёт нам
из облака смеха
розы для бризов
детства.
А тот человек,
призрак осенней поры,
розы для мёртвых детей
оставляет
себе
и отсылает их небу
в почтовой комете.

Перевёл с испанского Анатолий ЯНИ (Одесса)

1 Проголосовало

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Анатолий ЯНИ :
Поэтические переводы
У стихотворения 1 885 читателей.
Комментариев: 0
2016-05-09

Подборка стихотворений по теме Бумажные розы. Из Федерико Гарсиа Лорки - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Бумажные розы. Из Федерико Гарсиа Лорки из рубрики : На русском языке - впервые! Проголосуйте за стихотворение: Бумажные розы. Из Федерико Гарсиа Лорки

Стихотворения из раздела Поэтические переводы:

Звёздная ярмарка. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ

Звёздная ярмарка. Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ. Поэтический перевод Анатолия Яни. Впервые на русском языке!

Вечером у фонтана. Из Федерико Гарсиа Лорки

Из непереведенных стихов Федерико Гарсиа Лорки. Вечером у фонтана, о свидании. Целуется пара влюблённых средь листьев притихшего парка.

Ловля. Из Федерико Гарсиа Лорки

Ловля. Из Федерико Гарсиа Лорки. Стихи о ловле сердец. Акация ловит солнечных зайчиков, на зелень наживки не клюнет луна, сердца не схватит, о смуглянка моя!

Эскиз о слове. Из Ф.Г.Лорки

Перевод стихотворения Гарсиа Лорки, которое посвящено слову.

Эстампы сада. Из Федерико Гарсиа Лорки

Эстампы сада. Из Федерико Гарсиа Лорки. Перевод Анатолия Яни. Стихи о прогулке в саду испанских дам и кавалеров. Кавалеры, млад и стар, качают шпаг обломками.

Поэтические переводы

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: